1 00:00:13,690 --> 00:00:16,696 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το ζωηρό βόλτες στο χωριό για να ξεκινήσει η μέρα. 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,736 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένας καφές και δύο Μπισκότο με σοκολάτα για βουτιά. 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,976 Συγγνώμη, δεν μπορείτε να βουτήξετε τα μπισκότα στον καφέ! 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,976 Δεν ξέρεις τι χάνεις. 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,126 Ο Γουίνι άρχισε να μυρίζει στο γήπεδο, 6 00:00:29,150 --> 00:00:31,256 και αλλιώς δεν βγαίνει ποτέ από το δρόμο. 7 00:00:31,280 --> 00:00:35,376 Ω, ναι. Γεια σου Γουίνι. 8 00:00:35,400 --> 00:00:39,328 Εδώ. 9 00:00:40,120 --> 00:00:42,766 Κάτω. 10 00:00:42,790 --> 00:00:45,336 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν σκιάχτρο. 11 00:00:45,360 --> 00:00:48,608 Τότε κατάλαβα ότι δεν ήταν. 12 00:00:50,360 --> 00:00:53,767 Δεν κουνήθηκε. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,616 Νομίζεις ότι είναι νεκρός; 14 00:00:58,640 --> 00:01:01,848 Μοιάζει με τον Πράσινο Άνθρωπο. 15 00:01:15,620 --> 00:01:17,986 ♪ Ένα πρωί τον Ιούνιο 16 00:01:18,010 --> 00:01:20,156 ♪ Κάτω από το ποτάμι που ρέει 17 00:01:20,180 --> 00:01:22,386 ♪ Ένας κουρασμένος ταξιδιώτης περιπλανήθηκε κατά λάθος εκεί 18 00:01:22,410 --> 00:01:24,596 ♪ Και είδε την αγάπη του 19 00:01:24,620 --> 00:01:27,826 ♪ Τα μάγουλά της ήταν κόκκινα, τα μάτια της καστανά 20 00:01:27,850 --> 00:01:30,106 ♪ Μαλλιά σε μπούκλες κάτω από την πλάτη 21 00:01:30,130 --> 00:01:32,236 ♪ Ένα όμορφο πρόσωπο χωρίς ρυτίδες 22 00:01:32,260 --> 00:01:36,138 ♪ Καθώς η παλίρροια ανέβαινε. ♪ 23 00:01:49,209 --> 00:01:50,796 Πρέπει να ήταν εκεί όλη τη νύχτα. 24 00:01:50,820 --> 00:01:52,956 Πότε ακριβώς συνέβη αυτό; 25 00:01:52,980 --> 00:01:55,305 Ήταν νωρίς το βράδυ. Γύρω στα επτά. 26 00:01:55,329 --> 00:01:58,236 Ήταν ήδη δύσκολο να το δεις, λοιπόν Σκεφτόμουν να το τελειώσω. 27 00:01:58,260 --> 00:02:00,826 Κάποιος με άρπαξε από πίσω, 28 00:02:00,850 --> 00:02:03,156 βάλε κάτι από πάνω μου πρόσωπο, σαν παλιό κουρέλι. 29 00:02:03,180 --> 00:02:04,796 Θυμάστε πώς μύριζε αυτό το ύφασμα; 30 00:02:04,820 --> 00:02:06,826 Χημικά, αλλά κάπως γλυκά. 31 00:02:06,850 --> 00:02:09,156 Χλωροφόρμιο; Εμ. 32 00:02:09,180 --> 00:02:10,666 Έχω, χμ... Έχω ηχογραφήσεις 33 00:02:10,690 --> 00:02:13,696 από το σημείο και από το δρόμο και προς τις δύο κατευθύνσεις 34 00:02:13,720 --> 00:02:16,346 από την πόρτα του αυτοκινήτου. Εντάξει. Ευχαριστώ, Kelby. 35 00:02:16,370 --> 00:02:19,266 Περάσαμε και την κάμερα για ταχύτητα, περίπου μισό μίλι πίσω. 36 00:02:19,290 --> 00:02:20,826 Προσπάθησε να βγάλεις κάτι από μέσα της. 37 00:02:20,850 --> 00:02:23,346 Εντάξει. Ο κινητήρας μου είναι αναμμένος το φορτηγό. Επιστρέφω τώρα. 38 00:02:23,370 --> 00:02:25,986 Νόμιζα ότι τελείωσα. 39 00:02:26,010 --> 00:02:29,986 Όλα έγιναν... περίεργα. λιποθύμησα. 40 00:02:30,010 --> 00:02:32,266 Και ξύπνησα κοιτώντας με παρακολουθείς. 41 00:02:32,290 --> 00:02:33,826 Δεν ήξερα αν ήμουν στον παράδεισο ή στην κόλαση. 42 00:02:33,850 --> 00:02:36,796 Οτι. Είδες κανέναν εκεί; 43 00:02:36,820 --> 00:02:38,156 Δεν έχω μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου, έτσι δεν είναι; 44 00:02:38,180 --> 00:02:39,906 Εντάξει. Και - και πότε αυτό συνέβη, εσύ... 45 00:02:39,930 --> 00:02:42,546 ...στρέψατε προς το φράχτη ή το χωράφι; 46 00:02:42,570 --> 00:02:45,876 Προς τον φράχτη. Εγκαθιστούσα ένα νέο ποντάρισμα. 47 00:02:45,900 --> 00:02:47,266 Πρωτομαγιά; 48 00:02:47,290 --> 00:02:48,626 Τι θα κάνετε με αυτό; 49 00:02:48,650 --> 00:02:51,185 Μια στιγμή. 50 00:02:51,209 --> 00:02:53,746 Οτι. 51 00:02:53,770 --> 00:02:54,986 Ναι, ωραία. 52 00:02:55,010 --> 00:02:57,336 Μπορούμε να ρωτήσουμε τι κάνατε στο χωράφι; 53 00:02:57,360 --> 00:02:59,796 Δούλευα για το κτήμα του Outram. 54 00:02:59,820 --> 00:03:01,435 Τι έκανες; Συντήρηση γης. 55 00:03:01,459 --> 00:03:02,946 Έβαζα ταμπέλες "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση". 56 00:03:02,970 --> 00:03:05,946 Για να μην παρεκκλίνουν οι άνθρωποι μονοπάτια. Και είναι αυτό πρόβλημα; 57 00:03:05,970 --> 00:03:07,336 Ναι, αφού οι τεμπέληδες είναι στο πάνω πεδίο 58 00:03:07,360 --> 00:03:09,106 ανακάλυψε ότι υπάρχει μια συντόμευση. 59 00:03:09,130 --> 00:03:11,546 Αυτοί που βρίσκονται εκτός συστήματος; Οτι. Όπως είπα, τεμπέληδες. 60 00:03:11,570 --> 00:03:13,626 Δεν είναι λαδομπογιά. Είναι ακρυλικό. 61 00:03:13,650 --> 00:03:15,926 Ω, αυτό σημαίνει ότι θα ξεπλυθεί; 62 00:03:15,950 --> 00:03:18,106 Ω, ναι. Ναι, θα γίνει. Οτι. Είναι με βάση το νερό. 63 00:03:18,130 --> 00:03:21,305 Οτι. Που σημαίνει ότι είναι επίσης εξαιρετικό 64 00:03:21,329 --> 00:03:24,508 για γραφή σε ύφασμα. 65 00:04:09,110 --> 00:04:09,901 Πρωί. 66 00:04:09,925 --> 00:04:12,346 Ελπίζω να έχεις τα δικαστικά έγγραφα. 67 00:04:12,370 --> 00:04:14,166 Γιατί να το χρειαστούμε; 68 00:04:14,190 --> 00:04:16,266 Γιατί νόμιμα μπορούμε να μείνουμε εδώ. 69 00:04:16,290 --> 00:04:18,876 Εκτός αν μπορείς να το δείξεις ότι το δικαστήριο αποφάσισε διαφορετικά. 70 00:04:18,900 --> 00:04:21,445 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς. Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε εδώ. 71 00:04:21,469 --> 00:04:24,236 Είμαι ο DI Goodman. Αυτός είναι ο DS Williams. 72 00:04:24,260 --> 00:04:27,626 Ένας άνδρας δέχθηκε επίθεση ενώ δημοσίευσε πινακίδες μερικά πεδία από εδώ. 73 00:04:27,650 --> 00:04:29,445 Και πιστεύετε ότι είμαστε υπεύθυνοι; 74 00:04:29,469 --> 00:04:31,445 Δεν σκεφτόμαστε τίποτα ακόμα. 75 00:04:31,469 --> 00:04:34,676 Ο τρόπος επίθεσης ήταν λίγο περίεργος. 76 00:04:34,700 --> 00:04:36,756 Ήταν ναρκωμένος 77 00:04:36,780 --> 00:04:41,318 και βαμμένο πράσινο και καλυμμένο με κισσό. 78 00:04:42,339 --> 00:04:44,366 Μοιάζει με τον Πράσινο Άνθρωπο σου. 79 00:04:44,390 --> 00:04:46,916 Ο πράσινος άνθρωπος είναι σύμβολο της φύσης. 80 00:04:46,940 --> 00:04:48,676 Υπάρχει εδώ και χιλιάδες χρόνια. 81 00:04:48,700 --> 00:04:51,036 Προστατεύει το χωριό. 82 00:04:51,060 --> 00:04:54,156 Μπορούμε να μάθουμε τα ονόματά σας; 83 00:04:54,180 --> 00:04:57,445 Είμαι ο Γούντι. Αυτός είναι ο Άλεξ. 84 00:04:57,469 --> 00:05:01,086 Επώνυμο; Δεν τους έχουμε. 85 00:05:01,110 --> 00:05:02,556 Όλοι έχουν ένα επίθετο. 86 00:05:02,580 --> 00:05:04,806 Δεν γνωρίζετε τον όρο "εκτός συστήματος"; 87 00:05:04,830 --> 00:05:06,236 Υπάρχουμε έξω από το σύστημα. 88 00:05:06,260 --> 00:05:08,036 Όχι όμως εκτός νόμου. 89 00:05:08,060 --> 00:05:11,556 Δεν. Απλώς τα κάνουμε όλα μόνοι μας που χρησιμοποιούμε και καλλιεργούμε ό,τι τρώμε. 90 00:05:11,580 --> 00:05:14,116 Κάτι που από όσο ξέρω δεν είναι παράνομο. 91 00:05:14,140 --> 00:05:17,195 Είδαμε το πανό σας κατά μήκος του δρόμου. Ήταν πολύ πολύχρωμος. 92 00:05:17,219 --> 00:05:19,956 Το έφτιαξες μόνος σου; Τα παιδιά τα κατάφεραν. 93 00:05:19,980 --> 00:05:23,218 Στο εργαστήριο. 94 00:05:23,339 --> 00:05:25,958 Μπορούμε; 95 00:05:29,110 --> 00:05:32,756 Θα θέλατε να μαζέψουμε τα παιδιά για μια εξέταση; 96 00:05:32,780 --> 00:05:36,628 Α, δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί. 97 00:05:41,820 --> 00:05:44,315 Φαίνεσαι αρκετά αμυντικός. 98 00:05:44,339 --> 00:05:46,676 Θα ήσουν κι εσύ αν κάποιος προσπαθεί να το αναγκάσει 99 00:05:46,700 --> 00:05:50,238 διώξτε από το σπίτι σας. Esther; 100 00:05:51,030 --> 00:05:53,988 Σε πειράζει να πάρω δείγμα; 101 00:05:54,180 --> 00:05:56,236 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 102 00:05:56,260 --> 00:05:58,906 Είπες ότι σε δικάζουν αναγκάστηκε να φύγει από το σπίτι. 103 00:05:58,930 --> 00:06:01,646 Ποιος το κάνει αυτό; Δεν ξέρεις; 104 00:06:01,670 --> 00:06:02,836 Όχι, δεν ξέρω. 105 00:06:02,860 --> 00:06:06,435 Paul Outram. Και έχει τη γη; 106 00:06:06,459 --> 00:06:09,468 Ένα κομμάτι της. 107 00:06:09,500 --> 00:06:11,676 Θέλει να χτίσει εδώ 30 σπίτια. 108 00:06:11,700 --> 00:06:14,756 Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει να απαλλαγεί από αυτούς τους ανθρώπους. 109 00:06:14,780 --> 00:06:17,315 Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ 110 00:06:17,339 --> 00:06:20,366 αλλά ξέρω ότι ό,τι κι αν είναι θα είναι με κάποιο τρόπο πίσω από αυτό. 111 00:06:20,390 --> 00:06:24,036 Προτείνετε ότι ο κ Ο Outram επιτέθηκε στον ίδιο του τον εργάτη; 112 00:06:24,060 --> 00:06:25,906 Προτείνω να είναι ικανός για αυτό και όχι μόνο. 113 00:06:25,930 --> 00:06:28,116 Και θα κάνει ό,τι μπορεί χρειάζεται για να πάρει αυτό που θέλει. 114 00:06:28,140 --> 00:06:29,516 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για αυτόν. 115 00:06:29,540 --> 00:06:31,516 ξέρω. Οτι. 116 00:06:31,540 --> 00:06:34,388 Ο αδερφός μου. 117 00:06:44,930 --> 00:06:47,988 Φυσικά δεν βαριέσαι. 118 00:06:48,420 --> 00:06:50,315 Σε άκουσα και τον Χάμφρεϊ πήγε να κολυμπήσει χωρίς μαγιό. 119 00:06:50,339 --> 00:06:54,828 Οτι. Αλλά ήταν μόνο αυτό να αποδείξω ότι δεν είμαι βαρετή; 120 00:06:55,260 --> 00:06:57,286 Λοιπόν, πώς θα με περιέγραφες; 121 00:06:57,310 --> 00:06:58,546 Καλός. 122 00:06:58,570 --> 00:06:59,756 "Καλός"; 123 00:06:59,780 --> 00:07:01,876 Ομορφος. Γιατί ρωτάς; 124 00:07:01,900 --> 00:07:03,646 Απλώς σκέφτομαι. 125 00:07:03,670 --> 00:07:06,006 Είναι δύσκολο να ξέρεις πώς σε βλέπουν οι άλλοι, έτσι δεν είναι; 126 00:07:06,030 --> 00:07:09,308 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά. 127 00:07:11,570 --> 00:07:13,926 Αχ. Καλημέρα, Μαργκώ. Πίνεις καφέ; 128 00:07:13,950 --> 00:07:17,205 Οτι. Κάποιος τηλεφώνησε και είπε ότι βρήκε ένα πτώμα 129 00:07:17,229 --> 00:07:19,816 σε αυτά εκτός συστήματος στο κτήμα του Outram. 130 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Έτσι όλοι τράπηκαν σε φυγή. 131 00:07:21,229 --> 00:07:23,205 Ω, όχι. Είναι καλό. 132 00:07:23,229 --> 00:07:27,136 Αποδείχθηκε ότι ήταν ζωντανός και ότι κάποιος το έβαψε πράσινο. 133 00:07:27,160 --> 00:07:29,136 Έτσι γυρίζουν πίσω. 134 00:07:29,160 --> 00:07:31,768 Εντάξει. 135 00:07:32,510 --> 00:07:34,936 Μαργκώ, δεν τριγυρνάς, έτσι; 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,526 Εννοώ, συνήθως λες τη γνώμη σου. 137 00:07:37,550 --> 00:07:39,046 Λέτε αυτό που πρέπει να ειπωθεί. 138 00:07:39,070 --> 00:07:41,016 Δεν έχει νόημα να στολίζεις τα πάντα. 139 00:07:41,040 --> 00:07:44,556 Ακριβώς. Λοιπόν, αυτό... 140 00:07:44,580 --> 00:07:46,296 ...πώς θα με περιέγραφες; 141 00:07:46,320 --> 00:07:49,195 Γίνε όσο βάναυσος θέλεις. 142 00:07:49,219 --> 00:07:51,966 Λοιπόν, όταν ρωτάς, 143 00:07:51,990 --> 00:07:53,425 είσαι καλός 144 00:07:53,449 --> 00:07:56,346 Κάποιοι θα έλεγαν πολύ καλό. 145 00:07:56,370 --> 00:07:57,706 Και μπορείς να είσαι και λίγο επιλεκτικός. 146 00:07:57,730 --> 00:08:01,226 Ανησυχείς πάρα πολύ. Πάρα πολύ τακτοποιημένο. Υπερβολικά ευσυνείδητος. 147 00:08:01,250 --> 00:08:02,746 Υπερβολική κατανόηση. 148 00:08:02,770 --> 00:08:08,048 Και συνολικά, λίγο επίσης... επιεικής. 149 00:08:08,120 --> 00:08:09,586 Θεός. 150 00:08:09,610 --> 00:08:14,226 Αυτό πρέπει να είναι πολύ ενοχλητικό, ότι είμαι πάρα πολύ από όλα. 151 00:08:14,250 --> 00:08:15,946 Ένα μικρό κόλπο που έμαθα... 152 00:08:15,970 --> 00:08:19,305 ...ξεκινήστε κάθε μέρα λέγοντας όχι 153 00:08:19,329 --> 00:08:22,386 στα τρία πρώτα πράγματα που σε ρωτάνε οι άνθρωποι. 154 00:08:22,410 --> 00:08:25,276 Εμποδίζει όλους να συμπεριφέρονται προς εσάς όπως προς έναν δρομέα. 155 00:08:25,300 --> 00:08:29,538 Λειτουργεί υπέροχα. Οτι; 156 00:08:32,250 --> 00:08:35,706 Έλεγξα την κάμερα για την ταχύτητα, όπως είπες. 157 00:08:35,730 --> 00:08:37,816 Δεν έχει λειτουργήσει από την Πρωτοχρονιά. 158 00:08:37,840 --> 00:08:40,276 Εντάξει. Εντάξει λοιπόν... 159 00:08:40,300 --> 00:08:43,946 ...Το κτήμα του Outram έφυγε είναι στους αδερφούς Paul και Lee Outram 160 00:08:43,970 --> 00:08:45,555 όταν η μητέρα τους εξατμίστηκε πριν από τέσσερις μήνες. 161 00:08:45,579 --> 00:08:48,986 Περιλαμβάνει την κύρια κατοικία και 29 εκτάρια. 162 00:08:49,010 --> 00:08:52,325 Το πεδίο κατά μήκος του B511, όπου βρίσκονται εκτός συστήματος, 163 00:08:52,349 --> 00:08:54,376 έλαβε προκαταρκτική οικοδομική άδεια. 164 00:08:54,400 --> 00:08:57,346 Αυτή η άδεια είναι υπό όρους με την επίλυση της τρέχουσας διαφοράς. 165 00:08:57,370 --> 00:09:00,116 Και τι ακριβώς είναι αυτή η διαμάχη; 166 00:09:00,140 --> 00:09:04,348 Πρωί! Πρωί. Ευχαριστώ. 167 00:09:04,420 --> 00:09:07,246 Όσοι είναι εκτός συστήματος ψάχνουν κατοχή με συντήρηση, 168 00:09:07,270 --> 00:09:08,866 παλαιότερα γνωστός ως νόμος των καταληψιών, 169 00:09:08,890 --> 00:09:12,196 με βάση το γεγονός ότι είναι είχε αναγνωρίσιμη παρουσία 170 00:09:12,220 --> 00:09:14,226 σε αυτή τη γη για περισσότερο από μια δεκαετία. 171 00:09:14,250 --> 00:09:17,196 Outram Holdings Περιορισμένη αμφισβήτηση αυτού του ισχυρισμού 172 00:09:17,220 --> 00:09:20,226 με βάση ότι αρχικά επιτρεπόταν 173 00:09:20,250 --> 00:09:22,096 χρήση γης από της αείμνηστης κυρίας Outram, 174 00:09:22,120 --> 00:09:24,626 και επομένως ο νόμος περί κατοχής συντήρηση δεν ισχύει. 175 00:09:24,650 --> 00:09:27,146 Ήταν στην ομάδα μου τοξοβολίας. 176 00:09:27,170 --> 00:09:30,555 Εντάχθηκε όταν το δικό της Ο σύζυγος Keith έφυγε το 2016. 177 00:09:30,579 --> 00:09:31,866 Και τι γίνεται με τους γιους της; 178 00:09:31,890 --> 00:09:34,586 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά τον Paul, Sr. 179 00:09:34,610 --> 00:09:37,066 Μετακόμισε αμέσως μετά το κολέγιο. 180 00:09:37,090 --> 00:09:40,146 Κάποιο σημαντικό πρόσωπο μέσα Λονδίνο, τελευταία φορά που άκουσα. 181 00:09:40,170 --> 00:09:43,626 Ο νεαρός Λι έμεινε μαζί του σπίτια. Βοηθάει στο αγρόκτημα. 182 00:09:43,650 --> 00:09:46,586 Ήταν λίγο αγόρι της μαμάς. 183 00:09:46,610 --> 00:09:49,341 Ο παλιός ήταν κάθαρμα. 184 00:09:49,365 --> 00:09:51,831 Ήμασταν όλοι χαρούμενοι όταν τον ξεφορτώθηκε. 185 00:09:51,855 --> 00:09:54,061 Άκουσα ότι ο Paul επέστρεψε σπίτι όταν η Κέιτι λιποθύμησε. 186 00:09:54,085 --> 00:09:57,311 Το ξέρατε ότι αδέρφια έχουν διαφορετικές απόψεις 187 00:09:57,335 --> 00:09:58,520 για την οικογενειακή περιουσία; 188 00:09:58,544 --> 00:09:59,911 Κάτι άκουσα. 189 00:09:59,935 --> 00:10:03,031 Νομίζω ότι ο Lee είναι επίσημος υπέβαλε ένσταση για ανέγερση κατοικιών. 190 00:10:03,055 --> 00:10:04,441 Ακούγεται σαν να είχαν λογομαχία. 191 00:10:04,465 --> 00:10:07,520 Οτι. Ας δούμε τι έχουν να πουν. 192 00:10:07,544 --> 00:10:10,801 Kelby, πήγαινε πίσω σε αυτά εκτός συστήματος, αν θέλετε. 193 00:10:10,825 --> 00:10:12,701 Ας πάρουμε δηλώσεις από όλους όσους μένουν εκεί, 194 00:10:12,725 --> 00:10:14,390 φροντίζοντας όλοι να εξήγησαν πού ήταν 195 00:10:14,414 --> 00:10:16,671 την ώρα της επίθεσης. Κύριε. 196 00:10:16,695 --> 00:10:20,231 Margo, το εργαστήριό μας για σύγκριση χρωμάτων. 197 00:10:20,255 --> 00:10:21,311 Ελέγξτε το, μπορείτε; 198 00:10:21,335 --> 00:10:23,831 Και ας κάνουμε έναν έλεγχο υπόβαθρο της οικογένειας Outram. 199 00:10:23,855 --> 00:10:27,723 Εντάξει. Πάμε. 200 00:10:31,775 --> 00:10:33,471 Η μαμά ήταν πολύ μαλακή. 201 00:10:33,495 --> 00:10:36,471 Δεν έπρεπε ποτέ να τους αφήσει σε αυτό το πεδίο. 202 00:10:36,495 --> 00:10:38,061 Γιατί υπάρχουν τότε; 203 00:10:38,085 --> 00:10:40,510 Αποδεικνύεται ότι είναι ήταν παιδί της δεκαετίας του εξήντα. 204 00:10:40,534 --> 00:10:42,461 Μόνο δωρεάν αγάπη και ειρήνη. 205 00:10:42,485 --> 00:10:43,471 Ποιος ήξερε; 206 00:10:43,495 --> 00:10:45,801 Δεν ήμασταν πραγματικά οικογένεια που κάθεται γύρω από τη φωτιά 207 00:10:45,825 --> 00:10:47,311 και πείτε ο ένας στον άλλο ιστορίες. 208 00:10:47,335 --> 00:10:49,471 Τι είδους οικογένεια ήσουν; 209 00:10:49,495 --> 00:10:51,871 Ο Μπάμπο δούλεψε σκληρά. Κυρίως έκανε κουμάντο. 210 00:10:51,895 --> 00:10:53,461 Η μαμά φρόντιζε το σπίτι. 211 00:10:53,485 --> 00:10:55,251 Και ο αδερφός σου; 212 00:10:55,275 --> 00:10:58,911 Θα μπορούσε κυρίως να βρεθεί πώς κρέμεται στην αγκαλιά της μητέρας του. 213 00:10:58,935 --> 00:11:00,390 Διαφωνώ; 214 00:11:00,414 --> 00:11:02,231 Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι, αλλά είναι ακόμα αδερφός μου. 215 00:11:02,255 --> 00:11:04,751 Ωστόσο, φαίνεται να έχει σταματήσει σε πλευρά αυτών εκτός συστήματος 216 00:11:04,775 --> 00:11:07,621 εναντίον σου. Λοιπόν, είναι μαλακός, όπως η μαμά, 217 00:11:07,645 --> 00:11:09,471 που σημαίνει ότι οι άνθρωποι το εκμεταλλεύονται. 218 00:11:09,495 --> 00:11:11,191 Δηλαδή θέλει να μείνουν; 219 00:11:11,215 --> 00:11:12,510 Δεν νομίζω ότι ο Λι ξέρει τι θέλει. 220 00:11:12,534 --> 00:11:14,951 Απλώς δεν του αρέσουν οι συγκρούσεις. 221 00:11:14,975 --> 00:11:18,063 Δεν έχω αυτό το πρόβλημα. 222 00:11:18,365 --> 00:11:19,981 Μπορείτε να μας πείτε πού ήσασταν χθες το βράδυ; 223 00:11:20,005 --> 00:11:21,831 Από τις 7 το απόγευμα και μετά; 224 00:11:21,855 --> 00:11:23,111 Και είναι σχετικό γιατί; 225 00:11:23,135 --> 00:11:25,311 Γιατί τότε του επιτέθηκαν ο εργάτης της γης σου. 226 00:11:25,335 --> 00:11:27,441 Α, και είμαι ο κύριος ύποπτος, σωστά; 227 00:11:27,465 --> 00:11:29,031 Μεγάλος. 228 00:11:29,055 --> 00:11:31,031 Ξέχασα ότι ήμουν πίσω στο χωριό. 229 00:11:31,055 --> 00:11:32,871 Τα πράγματα λειτουργούν διαφορετικά στο Λονδίνο, λοιπόν; 230 00:11:32,895 --> 00:11:36,551 Ξέρεις, λένε ότι τα ψάρια μεγαλώνουν στο μέγεθος της λίμνης σας. 231 00:11:36,575 --> 00:11:39,111 Από την εμπειρία μου, το ίδιο ισχύει και για τους ανθρώπους. 232 00:11:39,135 --> 00:11:40,981 Αυτό δεν απαντά στην ερώτηση. 233 00:11:41,005 --> 00:11:42,260 Να μου το θυμίσεις; 234 00:11:42,284 --> 00:11:46,111 Που ήσουν... χθες το βράδυ... 235 00:11:46,135 --> 00:11:48,441 ...στις 7 μ.μ.; 236 00:11:48,465 --> 00:11:51,471 Ήμουν στο Kitty Jay's. Έφτασα εκεί στις 6:30 μ.μ. 237 00:11:51,495 --> 00:11:52,621 Σε έχει δει κανείς; 238 00:11:52,645 --> 00:11:54,260 Πώς θα ήξερα ποιος με είδε και ποιος όχι; 239 00:11:54,284 --> 00:11:55,831 ΕΝΤΑΞΕΙ. 240 00:11:55,855 --> 00:11:59,260 Έχετε δει κανέναν; ποιον ξερεις Δεν. 241 00:11:59,284 --> 00:12:03,510 Ωστόσο, είδα δύο κλέφτες που προσπαθούν να κλέψουν τη γη μου, 242 00:12:03,534 --> 00:12:05,751 οι δύο που μιλάνε περισσότερο. 243 00:12:05,775 --> 00:12:07,541 Απλώς πήγαιναν να ψαχουλέψουν κάδους απορριμμάτων, υποθέτω. 244 00:12:07,565 --> 00:12:09,671 Ο Γούντι και ο Άλεξ; Αν το λες. 245 00:12:09,695 --> 00:12:11,751 Και πού ακριβώς ήταν; 246 00:12:11,775 --> 00:12:14,791 Περπατούσαν κατά μήκος των εκβολών δίπλα στο λιμεναρχείο. 247 00:12:14,815 --> 00:12:16,231 Τώρα, αν μη τι άλλο, 248 00:12:16,255 --> 00:12:18,811 Έχω μια συνάντηση σε 30 λεπτά με τον δικηγόρο σου. 249 00:12:18,835 --> 00:12:20,491 Όχι, αυτό είναι όλο προς το παρόν. 250 00:12:20,515 --> 00:12:22,381 Ξέρετε πού θα κάναμε μπορείς να βρεις τον αδερφό σου; 251 00:12:22,405 --> 00:12:24,201 Α, είναι κάπου εδώ. 252 00:12:24,225 --> 00:12:29,483 Ακούστε τον ήχο τσακίσματος δόντια ή σπάσιμο χεριών. 253 00:12:37,975 --> 00:12:42,671 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε ποια ώρα λοιπόν τελείωσε το μάθημα panpula; 254 00:12:42,695 --> 00:12:45,981 Ακριβώς στα 21, άρα παίζουν μπορούσε να συμμετάσχει στην πέτρινη τελετή, 255 00:12:46,005 --> 00:12:48,151 που διήρκησε από τις 21:00 έως τις 22:30. 256 00:12:48,175 --> 00:12:50,601 Πέτρινη τελετή; 257 00:12:50,625 --> 00:12:53,400 Οι πέτρες αντιπροσωπεύουν τους προγόνους μας. 258 00:12:53,424 --> 00:12:56,911 Μας αρέσει να αντλούμε από τη δύναμή τους. 259 00:12:56,935 --> 00:12:59,121 Εντάξει... 260 00:12:59,145 --> 00:13:02,041 Είναι εντάξει. Δεν περιμένουμε να πιστέψεις. 261 00:13:02,065 --> 00:13:03,400 Α, όχι, έτσι πιστεύω. 262 00:13:03,424 --> 00:13:08,270 Ω, ε... ίσως όχι στο μέρος s πέτρες, αλλά το πιστεύετε ή όχι, 263 00:13:08,294 --> 00:13:11,911 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να πιστέψουν 264 00:13:11,935 --> 00:13:13,481 σε ότι θέλει 265 00:13:13,505 --> 00:13:15,911 αρκεί να μην βλάψει κανέναν. 266 00:13:15,935 --> 00:13:18,731 Θέλω να πω, το να μιλάς με βράχους είναι μια χαρά. 267 00:13:18,755 --> 00:13:22,191 Προφανώς, αν ήθελες να τα πετάξεις, 268 00:13:22,215 --> 00:13:25,011 ότι - αυτό θα ήταν διαφορετικό. 269 00:13:25,035 --> 00:13:26,631 Γιατί να πετάμε πέτρες; 270 00:13:26,655 --> 00:13:28,041 Είναι πολύ δύσκολο. 271 00:13:28,065 --> 00:13:31,081 Οτι. Οτι. Δεν. Αυτό το... 272 00:13:31,105 --> 00:13:33,601 Αυτό λοιπόν... 273 00:13:33,625 --> 00:13:38,112 Ποιος έπαιξε λοιπόν πανπούλε ή ραδιοφωνική τελετή με πέτρες; 274 00:13:39,215 --> 00:13:43,441 Ω, ουάου. Εντάξει, λοιπόν όλοι έκαναν και τα δύο. Οτι. 275 00:13:43,465 --> 00:13:44,721 Εκτός από τη Janica. 276 00:13:44,745 --> 00:13:46,551 Δελέασε τους γαιοσκώληκες. 277 00:13:46,575 --> 00:13:47,721 Έσυρε 39 από αυτά. 278 00:13:47,745 --> 00:13:49,081 Ναί. Αυτό το... 279 00:13:49,105 --> 00:13:50,650 Εντάξει. Αυτό λοιπόν... 280 00:13:50,674 --> 00:13:54,520 Δηλαδή όλοι ήταν με όλους όλη τη νύχτα; 281 00:13:54,544 --> 00:13:56,191 Όχι όλη τη νύχτα. 282 00:13:56,215 --> 00:13:57,961 Εγώ και ο Άλεξ πήγαμε στην πόλη. 283 00:13:57,985 --> 00:14:00,191 Αλλάξαμε τα λαχανικά για λίγα ψάρια στο λιμάνι. 284 00:14:00,215 --> 00:14:02,361 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και τι ώρα ήταν; 285 00:14:02,385 --> 00:14:05,551 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έτσι νομίζω που επιστρέψαμε πριν τις επτά. 286 00:14:05,575 --> 00:14:08,551 Έτσι μπορείτε να το πείτε στον επιθεωρητή σας ότι όποιος επιτέθηκε σε αυτόν τον άνθρωπο, 287 00:14:08,575 --> 00:14:11,601 δεν υπήρχε κανείς από εδώ. 288 00:14:11,625 --> 00:14:13,961 Τους εκτύπωσα τα έντυπα αναφοράς. 289 00:14:13,985 --> 00:14:17,831 Ω, εντάξει. Τόσο χαρούμενος Τι είναι στη χώρα σας; 290 00:14:17,855 --> 00:14:20,400 Καλύτερα από τη μετατροπή του σε κατοικημένη περιοχή. 291 00:14:20,424 --> 00:14:22,881 Η μητέρα σου τους κάλεσε εδώ πέρα. Είναι σωστό αυτό; 292 00:14:22,905 --> 00:14:26,883 Ήταν αμέσως μετά το Η γιαγιά έφυγε πριν από δέκα χρόνια. 293 00:14:27,105 --> 00:14:29,400 Νομίζω ότι της άρεσε η μαμά την ιδέα να έχουμε κόσμο γύρω μας. 294 00:14:29,424 --> 00:14:30,551 μπορώ να ρωτήσω 295 00:14:30,575 --> 00:14:32,911 η γη μένει σε σένα και στον αδερφό σου 296 00:14:32,935 --> 00:14:36,321 πότε έχασε βάρος η μαμά σου; Αυτό είναι σωστό. 297 00:14:36,345 --> 00:14:38,551 Σε ίσα μέρη; Οτι. 298 00:14:38,575 --> 00:14:41,801 Δεν το χρειάζεται τότε; την οικοδομική σου άδεια; 299 00:14:41,825 --> 00:14:45,393 Πια. Ω; 300 00:14:46,625 --> 00:14:48,551 Πριν εξαφανιστεί, σχεδιάσαμε εγώ και η μαμά 301 00:14:48,575 --> 00:14:52,473 μετατροπή πεδίου σε ένα από εκείνα τα λαμπερά ταξίδια κάμπινγκ. 302 00:14:52,544 --> 00:14:54,520 Ο Paul επέστρεψε, όλος χαριτωμένος και χαδιάρης. 303 00:14:54,544 --> 00:14:56,191 Με έπεισε ότι χρειαζόμαστε παρέα με περιορισμένη ευθύνη 304 00:14:56,215 --> 00:14:58,751 να το μετατρέψει σε πραγματική επιχείρηση. 305 00:14:58,775 --> 00:15:01,681 Ήμουν λίγο έξω από τα βάθη μου, 306 00:15:01,705 --> 00:15:04,001 αλλά μου είπε να μην ανησυχώ και ότι θα τα τακτοποιήσει όλα. 307 00:15:04,025 --> 00:15:05,650 Outram Holdings; 308 00:15:05,674 --> 00:15:09,001 Έτσι, όταν το ίδρυσε, είναι για τον εαυτό του δίνονται περισσότερες μετοχές με δικαίωμα ψήφου; 309 00:15:09,025 --> 00:15:11,551 Πάντα ήξερα ότι ήταν αρπακτικό. 310 00:15:11,575 --> 00:15:13,111 Απλώς δεν το σκέφτηκα ισχύει και για την οικογένεια. 311 00:15:13,135 --> 00:15:15,520 Έτσι, μετά την ίδρυση της εταιρείας, 312 00:15:15,544 --> 00:15:18,390 άλλαξε τα σχέδιά του από στρατόπεδο σε σπίτι; 313 00:15:18,414 --> 00:15:20,931 Πάνω στο οποίο δεν μπορεί να χτίσει μέχρι να απομακρύνει αυτούς τους ανθρώπους από τη γη. 314 00:15:20,955 --> 00:15:23,081 Στην αρχή προσπάθησε να τα εξαγοράσει. 315 00:15:23,105 --> 00:15:24,961 Τους πρόσφερε δέκα χιλιάδες στον καθένα. 316 00:15:24,985 --> 00:15:27,751 Και αρνήθηκαν; Δεν τους νοιάζουν τα χρήματα. 317 00:15:27,775 --> 00:15:29,471 Είναι πολύ αμόρφωτος για να το καταλάβει. 318 00:15:29,495 --> 00:15:31,601 Τώρα πρέπει να πείσει συμβουλίου ότι είναι μπελάς 319 00:15:31,625 --> 00:15:34,001 έτσι μπορούσε να τους έξωση και αποστολή μπουλντόζες. 320 00:15:34,025 --> 00:15:37,291 Αλλά δεν θα το κάνεις έτσι κι αλλιώς; πλουτίσει στη διαδικασία; 321 00:15:37,315 --> 00:15:39,301 Αυτό ήταν κάποτε ένα αγρόκτημα εργασίας 322 00:15:39,325 --> 00:15:41,251 και θα μπορούσε να είναι ξανά αυτό. 323 00:15:41,275 --> 00:15:42,331 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 324 00:15:42,355 --> 00:15:44,841 Α... Αυτό... 325 00:15:44,865 --> 00:15:47,451 Μια ερώτηση ακόμα, αν μου επιτρέπεται. 326 00:15:47,475 --> 00:15:49,971 Η γιαγιά σου... 327 00:15:49,995 --> 00:15:51,581 Δηλαδή είναι εντελώς εκτός εικόνας; 328 00:15:51,605 --> 00:15:53,731 Δεν περιλαμβανόταν στη διαθήκη; 329 00:15:53,755 --> 00:15:55,581 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται. 330 00:15:55,605 --> 00:15:58,121 Έβλεπε κάποιον άλλο και μετά το έβλεπε μια μέρα μόλις σηκώθηκε και έφυγε. 331 00:15:58,145 --> 00:16:00,451 Η μαμά δεν τον ξανακούστηκε. 332 00:16:00,475 --> 00:16:02,811 Συγνώμη. Αυτό είναι σίγουρο ήταν μια δύσκολη περίοδος. 333 00:16:02,835 --> 00:16:05,433 Όχι για μένα. 334 00:16:10,065 --> 00:16:12,121 Λι, μπορείς να μας πεις πού ήσουν χθες το βράδυ, 335 00:16:12,145 --> 00:16:14,811 μεταξύ 19 και 20 ωρών; Κατά οίκον. 336 00:16:14,835 --> 00:16:16,091 Μόνος; 337 00:16:16,115 --> 00:16:20,171 Λοιπόν, ο Παύλος βγήκε κάτι για φαγητό, οπότε... ναι. 338 00:16:20,195 --> 00:16:24,793 Έχετε δει κανέναν ή με κάποιον; μίλησε εκείνη την ώρα; 339 00:16:26,035 --> 00:16:28,793 Δεν. 340 00:16:36,115 --> 00:16:39,011 Ναι, θα του το πω μόλις γυρίσει. 341 00:16:39,035 --> 00:16:41,923 Ευχαριστώ. 342 00:16:44,035 --> 00:16:45,371 Αρχηγείο πάλι. 343 00:16:45,395 --> 00:16:47,811 Ο Τσάρλι Γουντς δεν μας καλούσε κάθε μέρα. 344 00:16:47,835 --> 00:16:49,891 Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει. 345 00:16:49,915 --> 00:16:52,451 Ίσως ηρεμήσει όταν ο κύριος Σμιθ βλέπει 346 00:16:52,475 --> 00:16:54,681 τι καλή δουλειά κάνει ο επιθεωρητής. 347 00:16:54,705 --> 00:16:56,400 Εμ. 348 00:16:56,424 --> 00:16:59,451 Δεν μου αρέσει αυτή η αίσθηση κάποιος με παρακολουθεί συνεχώς. 349 00:16:59,475 --> 00:17:02,410 Καλύτερα να είσαι λίγο μυστηριώδης. 350 00:17:02,434 --> 00:17:04,721 Μιλώντας για μυστήρια... 351 00:17:04,745 --> 00:17:07,851 ...πώς είναι η φανταστική σου φίλη; 352 00:17:07,875 --> 00:17:10,461 -Σου είπα, δεν μου αρέσει Μου αρέσει όταν μιλάς για αυτήν έτσι. 353 00:17:10,485 --> 00:17:13,831 Λοιπόν, λυπάμαι που νοιάζομαι για σένα. 354 00:17:13,855 --> 00:17:15,161 Και δεν είναι φανταστικό. 355 00:17:15,185 --> 00:17:18,281 Είναι πολύ αληθινό, ευχαριστώ πολύ. 356 00:17:18,305 --> 00:17:22,753 Η πτήση της προσγειώνεται στις πέντε και μισή. 357 00:17:22,825 --> 00:17:27,001 Λοιπόν... τη θέλεις παραλαβή στο αεροδρόμιο; 358 00:17:27,025 --> 00:17:28,921 Λοιπόν, όχι, αυτό... 359 00:17:28,945 --> 00:17:32,921 Δεν θέλει να τη δω απρόσεκτος καθώς κατεβαίνει από την πτήση, 360 00:17:32,945 --> 00:17:36,001 οπότε συμφωνήσαμε συναντήστε με μετά τη δουλειά στο Kitty Jay's. 361 00:17:36,025 --> 00:17:39,671 Θα σκεφτόμουν, όταν είσαι εκείνη έχει ήδη πληρώσει το αεροπορικό εισιτήριο, 362 00:17:39,695 --> 00:17:43,161 ότι θα ήθελε τουλάχιστον να τη γνωρίσεις. 363 00:17:43,185 --> 00:17:44,671 Ξέρω τι εννοείς. 364 00:17:44,695 --> 00:17:46,801 Να σε λένε γάτα σε τσάντα για να σε βγάλουν από τις οικονομίες σου. 365 00:17:46,825 --> 00:17:48,390 Δεν την ξέρεις όπως εγώ. 366 00:17:48,414 --> 00:17:52,921 Λοιπόν... αφού δεν είναι τίποτα από τα δύο δεν μας γνώρισε πραγματικά, 367 00:17:52,945 --> 00:17:57,161 Θα έλεγα ότι είμαστε περίπου ισοφαρίστηκε. Δεν είναι; 368 00:17:57,185 --> 00:17:59,161 Δεν κάνω αυτή τη συζήτηση πια. 369 00:17:59,185 --> 00:18:04,001 Δεν θέλω να είμαι κακός. Απλά να είσαι Προσπαθώ να σε νοιάζομαι. 370 00:18:04,025 --> 00:18:05,591 Ξέρεις τι, Μάργκο; 371 00:18:05,615 --> 00:18:08,081 Εσύ λες πατάτα, εγώ λέω ντομάτα. 372 00:18:08,105 --> 00:18:11,112 Ας το αφήσουμε έτσι, έτσι; 373 00:18:19,265 --> 00:18:21,520 Θέλω έναν προγραμματιστή έχει ολόκληρη την εφαρμογή 374 00:18:21,544 --> 00:18:24,153 έτοιμο για παράδοση αύριο. 375 00:18:24,335 --> 00:18:27,313 Ανησυχείς για αυτό. 376 00:18:37,385 --> 00:18:41,153 Merhaba. Αχ! 377 00:18:41,945 --> 00:18:45,921 Ζαμπόν και αγγλική μουστάρδα, πατατάκια και κέικ. 378 00:18:45,945 --> 00:18:47,281 Είσαι όμορφη. 379 00:18:47,305 --> 00:18:49,001 Έχεις μιλήσει με τους οικοδόμους; 380 00:18:49,025 --> 00:18:50,231 Ε... Τους άφησα μήνυμα. 381 00:18:50,255 --> 00:18:52,671 Και θα τηλεφωνήσω το απόγευμα αν δεν απαντήσουν. 382 00:18:52,695 --> 00:18:55,031 Ω, μπορείς να σηκώσεις το μπουφάν μου στο δρόμο για το σπίτι; 383 00:18:55,055 --> 00:18:57,231 Είναι στα στεγνοκαθαριστήρια. 384 00:18:57,255 --> 00:18:59,873 Δεν. 385 00:19:01,055 --> 00:19:02,361 Με συγχωρείτε; 386 00:19:02,385 --> 00:19:04,231 Λοιπόν, είμαι το ίδιο απασχολημένος με εσένα, 387 00:19:04,255 --> 00:19:06,520 και μπορείτε να το παραλάβετε στο δρόμο για το σπίτι. 388 00:19:06,544 --> 00:19:08,311 Α, αυτό... 389 00:19:08,335 --> 00:19:10,001 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 390 00:19:10,025 --> 00:19:12,671 Είναι λίγο πιο κοντά μου όμως. Εξοχος! 391 00:19:12,695 --> 00:19:16,081 Δύο πουλιά με μια πέτρα! 392 00:19:16,105 --> 00:19:18,281 Γεια, σας θέλω δύο να είστε στο σπίτι αμέσως το βράδυ. 393 00:19:18,305 --> 00:19:20,481 Έχουμε έναν καλεσμένο για δείπνο. Ποιόν; 394 00:19:20,505 --> 00:19:22,281 Ω, έκπληξη. Αυτό είναι ανησυχητικό. 395 00:19:22,305 --> 00:19:25,591 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Φτιάχνω ένα ορεκτικό από προϊόντα κρέατος, 396 00:19:25,615 --> 00:19:27,311 ακολουθούμενο από το βοδινό Wellington, 397 00:19:27,335 --> 00:19:31,081 με μικτή πάβλοβα μούρα και επικάλυψη καραμέλας. 398 00:19:31,105 --> 00:19:32,201 Αν μείνει κανείς ζωντανός. 399 00:19:32,225 --> 00:19:33,801 Λοιπόν, με είχες με «προϊόντα κρέατος». 400 00:19:33,825 --> 00:19:35,921 Mottie, νόμιζα ότι θα το έκανες θα μπορούσες να ασχοληθείς με την Πάβλοβα 401 00:19:35,945 --> 00:19:38,671 το απόγευμα και φέρε το σπίτι έτοιμο. 402 00:19:38,695 --> 00:19:41,433 Δεν. Συγνώμη. 403 00:19:42,865 --> 00:19:45,510 Ποιος είσαι και τι έχεις κάνει; με την νύφη μου; 404 00:19:45,534 --> 00:19:49,263 Πολύ απασχολημένος. πρέπει να πάω. 405 00:19:59,305 --> 00:20:01,561 Α, ήταν πάλι αρχηγείο. 406 00:20:01,585 --> 00:20:04,031 Ο κύριος Σμιθ άφησε ένα μήνυμα. 407 00:20:04,055 --> 00:20:05,721 Αχ. Όχι ευχαριστώ. 408 00:20:05,745 --> 00:20:07,591 «Χρειάζομαι μια απόφαση τώρα. 409 00:20:07,615 --> 00:20:10,141 «Θα πρέπει να ενημερωθεί το ανθρώπινο δυναμικό μέχρι το τέλος των εργασιών αύριο». 410 00:20:10,165 --> 00:20:12,561 Εντάξει, εντάξει. Ακούγεται σοβαρό. 411 00:20:12,585 --> 00:20:15,640 Ανθρώπινο δυναμικό; Α, όχι, είναι απλά... 412 00:20:15,664 --> 00:20:16,951 ...απλά... απλά κάτι. 413 00:20:16,975 --> 00:20:18,801 Ακριβώς ως διοικητικό θέμα. 414 00:20:18,825 --> 00:20:23,201 Δεν είναι καν θέμα, πραγματικά. Είναι σαν... σαν απορία. 415 00:20:23,225 --> 00:20:26,081 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε ανησυχείτε, ούτε κανέναν άλλον. 416 00:20:26,105 --> 00:20:27,841 Είναι απλά ένα πράγμα. 417 00:20:27,865 --> 00:20:29,401 ΟΚ; Εντάξει. 418 00:20:29,425 --> 00:20:32,441 Θα θέλατε να τηλεφωνήσω στον κύριο Σμιθ; Όχι. 419 00:20:32,465 --> 00:20:36,112 Αργότερα, όμως, ίσως. 420 00:20:36,674 --> 00:20:38,811 Μεσημεριανό. Φυσικά. 421 00:20:38,835 --> 00:20:41,770 Αυτό, κύριε, έφτασε είναι μια εργαστηριακή έκθεση. 422 00:20:41,794 --> 00:20:45,291 Το χρώμα από τις διαφάνειες και αυτό που βρέθηκε στον Evan Cole ταιριάζουν. 423 00:20:45,315 --> 00:20:47,131 Ναί. Όπως αναμενόταν. 424 00:20:47,155 --> 00:20:49,851 Και... ήταν όλοι στο στρατόπεδο 425 00:20:49,875 --> 00:20:52,321 την ώρα που ο κύριος Κόουλ δέχθηκε επίθεση. 426 00:20:52,345 --> 00:20:54,411 Εκτός από τον Γούντι και τον Άλεξ, 427 00:20:54,435 --> 00:20:57,091 που ήταν προφανώς στην πόλη για ψάρια. 428 00:20:57,115 --> 00:21:00,731 Ναι, αυτό επιβεβαιώθηκε από τον Παύλο Outram, όλων των ανθρώπων. 429 00:21:00,755 --> 00:21:02,601 Είπε ότι τους είδε στο Λιμεναρχείο. 430 00:21:02,625 --> 00:21:05,091 Και όλοι οι άλλοι επιβεβαίωσαν 431 00:21:05,115 --> 00:21:09,161 ότι έμειναν μαζί κάνοντας την τελετή της πέτρας, 432 00:21:09,185 --> 00:21:13,011 πανπουλάδες και σκουλήκια. 433 00:21:13,035 --> 00:21:16,131 Τίποτα καλύτερο από το να δολώνεις γαιοσκώληκες! 434 00:21:16,155 --> 00:21:18,801 Ναι, όντως. 435 00:21:18,825 --> 00:21:21,443 Μαργκώ... 436 00:21:21,674 --> 00:21:23,851 ...τι γνωρίζετε για τον κύριο Outram; 437 00:21:23,875 --> 00:21:25,161 Ο σύζυγος της Katie και πατέρας του αγοριού; 438 00:21:25,185 --> 00:21:27,131 Κιθ; Εμ. 439 00:21:27,155 --> 00:21:30,091 Θα ήξερε πώς να ξεκινήσει έναν αγώνα και να μπει ένα άδειο δωμάτιο, η Κέιτι ήξερε πώς να πει. 440 00:21:30,115 --> 00:21:33,691 Και λίγο μεθυσμένος. Επιδέξιος με τις γροθιές του. 441 00:21:33,715 --> 00:21:36,931 Πάντα πίστευα ότι χτύπησε Katie, αλλά δεν το παραδέχτηκε ποτέ. 442 00:21:36,955 --> 00:21:38,881 Πόσο γοητευτικό. Εμ. 443 00:21:38,905 --> 00:21:40,091 Και αφού χώρισαν; 444 00:21:40,115 --> 00:21:43,051 Κανείς δεν ξέρει. Μόλις σηκώθηκε και έφυγε. 445 00:21:43,075 --> 00:21:44,881 Μόνο ο Λι ήταν στο σπίτι τότε, 446 00:21:44,905 --> 00:21:48,051 οπότε αυτός και η Κέιτι έτρεξαν μαζί τη φάρμα όσο καλύτερα μπορούσαν. 447 00:21:48,075 --> 00:21:50,411 Εντάξει. Προσπαθήστε να μάθετε πού βρίσκεται τώρα. 448 00:21:50,435 --> 00:21:53,291 Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον να τον εξαλείψουμε. 449 00:21:53,315 --> 00:21:55,491 Εντάξει. Έτσι... 450 00:21:55,515 --> 00:21:59,291 ...εργάτης γης ο Evan Cole είναι ναρκωθεί και δέχτηκε επίθεση από άτομο 451 00:21:59,315 --> 00:22:00,881 ή ένα άτομο αόρατο. 452 00:22:00,905 --> 00:22:03,491 Γνωρίζουμε ότι το χρώμα προέρχεται από το στρατόπεδο, 453 00:22:03,515 --> 00:22:05,961 οπότε φαίνεται αρκετά λογικό να υποθέσουμε 454 00:22:05,985 --> 00:22:08,520 ότι από εκεί κατάγονταν και οι δράστες. 455 00:22:08,544 --> 00:22:12,291 Ή κάποιος επένδυσε πολλά προσπαθώντας να το κάνει να φαίνεται έτσι. 456 00:22:12,315 --> 00:22:14,331 Αλλά όποιος κι αν ήταν, έπρεπε ακόμα να μπορεί 457 00:22:14,355 --> 00:22:16,081 πάρτε χρώμα από το εργαστήριο της κατασκήνωσης. 458 00:22:16,105 --> 00:22:18,371 Εξαιρετικό σημείο, Kelby. 459 00:22:18,395 --> 00:22:22,051 Οτι. Και δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα το έκανε Ο Paul Outram θα μπορούσε να μπει σε αυτό το στρατόπεδο 460 00:22:22,075 --> 00:22:25,131 ότι δεν τον προσέχουν. 461 00:22:25,155 --> 00:22:27,923 Αλλά ο Lee Outram μπορούσε. 462 00:22:28,035 --> 00:22:30,643 Οτι! 463 00:23:05,905 --> 00:23:08,571 Λοχίας Ουίλιαμς. 464 00:23:08,595 --> 00:23:10,241 Merhaba. 465 00:23:10,265 --> 00:23:12,161 Έχετε μια στιγμή; δουλεύω. 466 00:23:12,185 --> 00:23:16,691 σου τηλεφώνησα. Συγνώμη. Παράξενη μέρα. 467 00:23:16,715 --> 00:23:19,411 Ήρθες σπίτι εκείνο το βράδυ. 468 00:23:19,435 --> 00:23:21,670 Χρειάστηκε να μου μιλήσεις; Δεν. 469 00:23:21,694 --> 00:23:25,081 Δηλαδή, συγγνώμη, δεν το έκανα συνειδητοποίησε ότι έχεις κάποιον εκεί. 470 00:23:25,105 --> 00:23:27,291 Ήταν λάθος. Περνούσα με κάποιο τρόπο, 471 00:23:27,315 --> 00:23:29,081 και νόμιζα ότι ήμουν άφησε κάτι μαζί σου 472 00:23:29,105 --> 00:23:30,491 αλλά δεν ήθελα να παρέμβω. 473 00:23:30,515 --> 00:23:32,650 Δεν θα ταίριαζε. 474 00:23:32,674 --> 00:23:35,211 Τι νόμιζες λοιπόν ότι άφησες πίσω; 475 00:23:35,235 --> 00:23:38,520 Ωχ, τίποτα. Μόνο ένα ισιωτικό μαλλιών. 476 00:23:38,544 --> 00:23:40,520 Η Ζωή μάλλον τα μάζεψε για το ταξίδι. 477 00:23:40,544 --> 00:23:42,051 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι όλο; 478 00:23:42,075 --> 00:23:44,881 Τι άλλο; 479 00:23:44,905 --> 00:23:48,691 Ξέρεις ότι είμαι πάντα εκεί ξέρεις, αν θέλεις να μιλήσουμε. 480 00:23:48,715 --> 00:23:50,081 Οτι. 481 00:23:50,105 --> 00:23:52,491 Καλός. 482 00:23:52,515 --> 00:23:54,611 Ωχ! Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. Ναι, ναι. 483 00:23:54,635 --> 00:23:55,881 Είμαστε στη μέση μιας υπόθεσης. 484 00:23:55,905 --> 00:23:59,643 Συγνώμη. Όχι, φυσικά. Merhaba. Merhaba. 485 00:24:03,105 --> 00:24:06,571 Η μαμά μου μου είπε ποτέ Δεν μιλάω για τον Πράσινο Άνθρωπο, 486 00:24:06,595 --> 00:24:11,111 γιατί όταν μιλάς, το κάνεις πάντα κάτι κακό συμβαίνει. Χμ-μμ; 487 00:24:11,135 --> 00:24:13,711 Ναι, φαίνεται να έχει μεγάλη φήμη. 488 00:24:13,735 --> 00:24:15,631 Ω. Συναρπαστικό γεγονός... 489 00:24:15,655 --> 00:24:18,001 Υπάρχει... Α, εντάξει! 490 00:24:18,025 --> 00:24:22,640 ...72 παμπ στη Μεγάλη Βρετανία που ονομάζονται Πράσινος Άνθρωπος. 491 00:24:22,664 --> 00:24:25,441 Το διάβασα στο σουβέρ. 492 00:24:25,465 --> 00:24:26,770 Μου αρέσει αυτό το γεγονός. 493 00:24:26,794 --> 00:24:28,291 Ευχαριστώ, Viv. 494 00:24:28,315 --> 00:24:29,881 ΕΝΤΑΞΕΙ! 495 00:24:29,905 --> 00:24:33,931 Οπότε δεν μπορώ να βρω κανένα δεδομένα για τον Keith Outram. 496 00:24:33,955 --> 00:24:37,721 Έλεγξα με τους δικηγόρους που ασχοληθεί με τη διαθήκη της Katie Outram. 497 00:24:37,745 --> 00:24:39,571 Δεν είχαν ούτε αυτά επικοινωνήστε μαζί του, οπότε... 498 00:24:39,595 --> 00:24:42,361 ...πρέπει να είναι ευτυχισμένος στη νέα του ζωή. 499 00:24:42,385 --> 00:24:45,571 Α... Το άλλοθι του Παύλου επαληθεύεται. 500 00:24:45,595 --> 00:24:47,881 Έφτασε στο Kitty Jay's λίγο μετά τις 6:30 μ.μ. χθες το βράδυ, 501 00:24:47,905 --> 00:24:49,890 παραπονέθηκε σχεδόν για τα πάντα, 502 00:24:49,914 --> 00:24:52,211 και μετά έφυγε λίγο μετά τις 8 μ.μ. Εντάξει. 503 00:24:52,235 --> 00:24:55,381 Οπότε το μόνο άτομο που δεν το κάνει μπορεί να εξηγήσει την κίνησή του 504 00:24:55,405 --> 00:24:57,711 είναι ο Lee Outram. Ξέρεις, κάποιος που γνωρίζουμε 505 00:24:57,735 --> 00:25:00,660 ότι μπορούσε να έχει πρόσβαση το πράσινο χρώμα που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση 506 00:25:00,684 --> 00:25:04,271 και κάποιος που θα κέρδιζε οικονομικά 507 00:25:04,295 --> 00:25:06,951 αυτής της κοινότητας έξω το σύστημα θα εκτιναχθεί αναγκαστικά. 508 00:25:06,975 --> 00:25:09,351 Αλλά παλεύει με τα στεγαστικά σχέδια. 509 00:25:09,375 --> 00:25:10,790 Λοιπόν, σαφώς δυσκολεύεται. 510 00:25:10,814 --> 00:25:12,660 Και, φυσικά, θα ήταν σε καλή θέση 511 00:25:12,684 --> 00:25:14,790 να ακολουθήσει τα σχέδια του αδερφού του 512 00:25:14,814 --> 00:25:17,231 και κοινοποιήστε αυτές τις πληροφορίες με όσους βρίσκονται εκτός συστήματος. 513 00:25:17,255 --> 00:25:19,790 Ή θα μπορούσε να είναι διπλή εξαπάτηση. 514 00:25:19,814 --> 00:25:21,381 Ίσως έκανε φίλους με την κοινότητα 515 00:25:21,405 --> 00:25:23,741 ώστε να μπορεί να παρακολουθεί τι κάνουν, 516 00:25:23,765 --> 00:25:28,223 και αυτός και ο Παύλος είναι στην πραγματικότητα σε σύγκρουση. 517 00:25:29,684 --> 00:25:32,613 Αστυνομία Shipton Abbott. 518 00:25:32,765 --> 00:25:35,613 Μόνο... μια στιγμή. 519 00:25:36,045 --> 00:25:38,663 Αυτός είναι. 520 00:25:40,375 --> 00:25:42,910 ΠΟΥ; 521 00:25:42,934 --> 00:25:46,053 Κύριε Σμιθ. 522 00:26:00,895 --> 00:26:03,613 Επιθεωρητής Γκούντμαν. 523 00:26:07,205 --> 00:26:10,663 Ναι, σίγουρα. 524 00:26:11,125 --> 00:26:14,143 Όχι, δεν το έκανα. 525 00:26:14,325 --> 00:26:17,173 Ναι, θα το κάνω. 526 00:26:17,295 --> 00:26:20,333 Οτι. Ανεξαιρετώς. 527 00:26:20,875 --> 00:26:23,873 Εντάξει. 528 00:26:33,745 --> 00:26:37,643 Γιατί δεν μας το είπες; Έτσι... 529 00:26:38,555 --> 00:26:40,851 ...γιατί ήλπιζα ότι θα ήταν εξαφανιστεί, για να είμαι ειλικρινής. 530 00:26:40,875 --> 00:26:44,561 Λοιπόν... αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί, έτσι δεν είναι; 531 00:26:44,585 --> 00:26:47,081 Η έδρα συνήθως δεν αλλάζει γνώμη. 532 00:26:47,105 --> 00:26:49,361 Δεν. 533 00:26:49,385 --> 00:26:51,361 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Οτι! 534 00:26:51,385 --> 00:26:53,131 Γιατί αυτό προσπάθησες να το λύσεις μόνος σου. 535 00:26:53,155 --> 00:26:55,361 Πρέπει να είμαστε ομάδα. 536 00:26:55,385 --> 00:26:56,611 Ακριβώς. 537 00:26:56,635 --> 00:26:58,611 Κοίτα, σκέφτηκα ότι υπάρχει λύση, 538 00:26:58,635 --> 00:27:01,081 Θα το μοιραζόμουν μαζί σας. Αλλά δεν υπάρχει. 539 00:27:01,105 --> 00:27:04,201 Πρέπει να χάσω ένα μέλος της ομάδας. 540 00:27:04,225 --> 00:27:05,921 Καλός. 541 00:27:05,945 --> 00:27:07,281 Έχω ήδη συνταξιοδοτηθεί μια φορά. 542 00:27:07,305 --> 00:27:08,841 - Θα ξαναπάω. - Όχι! 543 00:27:08,865 --> 00:27:12,313 Όλος ο τόπος θα καταρρεύσει. 544 00:27:12,745 --> 00:27:15,561 Τότε θα το κάνω. Δηλαδή εγώ θα είναι το λιγότερο που θα λείψει. 545 00:27:15,585 --> 00:27:19,673 Δεν! Είσαι ο μόνος μας αστυνομικός με στολή. 546 00:27:20,075 --> 00:27:21,531 Τότε θα πρέπει. 547 00:27:21,555 --> 00:27:24,081 Οι ντετέκτιβ είναι το μόνο πράγμα έχουμε δύο τελικά. 548 00:27:24,105 --> 00:27:27,051 Δεν! Όσο κι αν σιχαίνομαι να το λέω, 549 00:27:27,075 --> 00:27:29,331 σε περίπτωση που το χρησιμοποιήσετε εναντίον μου κάποια στιγμή στο μέλλον, 550 00:27:29,355 --> 00:27:31,611 αλλά... 551 00:27:31,635 --> 00:27:33,721 ...Μπορώ πραγματικά να κάνω αυτό που κάνω 552 00:27:33,745 --> 00:27:38,001 μόνο και μόνο επειδή... όλοι σας κάνετε το μεγαλύτερο μέρος της πραγματικής δουλειάς. 553 00:27:38,025 --> 00:27:43,003 Σαμ, απλά... τρέχω και προσκρούω σε πράγματα. 554 00:27:47,275 --> 00:27:49,640 Θα μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε κομμάτια χαρτιού. Βράχος, ψαλίδι, χαρτί. 555 00:27:49,664 --> 00:27:52,643 Περιστρέψτε το μπουκάλι. 556 00:27:54,475 --> 00:27:57,481 Δεν. Ω... Όχι. Είμαι ανώτερος αξιωματικός. 557 00:27:57,505 --> 00:28:01,923 Στο χέρι μου είναι να το φέρω την απόφαση. Σε κανέναν άλλον. 558 00:28:02,105 --> 00:28:06,923 Λοιπόν, θα στηρίξω το δικό σου απόφαση, ό,τι κι αν αποφασίσεις. 559 00:28:07,305 --> 00:28:09,251 Όλοι θα το κάνουμε. 560 00:28:09,275 --> 00:28:13,003 Όλοι για έναν, ένας για όλους. 561 00:28:17,195 --> 00:28:20,001 DS Williams. 562 00:28:20,025 --> 00:28:21,561 Είμαστε στο δρόμο μας. 563 00:28:21,585 --> 00:28:26,232 Ε. Το κτήμα του Outram. 564 00:28:30,275 --> 00:28:33,003 Εντάξει. 565 00:28:41,914 --> 00:28:44,251 Είναι ασφαλές να μπω μέσα; και να δεις τα πάντα ή τι; 566 00:28:44,275 --> 00:28:45,451 Ναι, όλα είναι καλά. Δωρεάν. 567 00:28:45,475 --> 00:28:47,091 Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. Εντάξει. 568 00:28:47,115 --> 00:28:49,890 Δώσε μου ένα λεπτό. Κανένα πρόβλημα. 569 00:28:49,914 --> 00:28:53,171 Θέλω να τους συλλάβεις όλους! Πρόκειται για σκόπιμη ζημιά! 570 00:28:53,195 --> 00:28:55,411 Πότε συνέβη αυτό; Πώς ξέρω; 571 00:28:55,435 --> 00:28:57,171 Κάποιο διάστημα μεταξύ μου πηγαίνοντας σε συνάντηση με δικηγόρο 572 00:28:57,195 --> 00:28:59,171 και όταν γύρισα! Ήσουν στο σπίτι; 573 00:28:59,195 --> 00:29:02,121 Όχι, κούρεψα το κάτω χωράφι. Είδα καπνό. 574 00:29:02,145 --> 00:29:04,331 Ξέρεις ότι αυτό σημαίνει τώρα έχω λόγο για την έξωσή τους; 575 00:29:04,355 --> 00:29:07,531 Το παράκαναν, και τώρα θα το πληρώσουν! 576 00:29:07,555 --> 00:29:10,251 Το βρήκα στο δρόμο. 577 00:29:10,275 --> 00:29:12,051 Δεν μπορώ να το ξεφύγω αυτή τη φορά! 578 00:29:12,075 --> 00:29:13,921 Θέλω να τους συλλάβεις, φύγε από τη γη μου! 579 00:29:13,945 --> 00:29:15,481 Θα πάμε να τους μιλήσουμε. 580 00:29:15,505 --> 00:29:16,890 Δεν θέλω να βρίζεις τους μιλάς. 581 00:29:16,914 --> 00:29:19,411 Θέλω να κάνεις τη δουλειά σου και να τους συλλάβεις! 582 00:29:19,435 --> 00:29:22,201 Κύριε Outram, ηρεμήστε είναι. Θα ασχοληθούμε με αυτό. 583 00:29:22,225 --> 00:29:25,091 Απλά αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας δουλειά. Λοιπόν, φρόντισε να το κάνεις. 584 00:29:25,115 --> 00:29:27,731 Επιτέθηκαν στον εργάτη μου. Και τώρα αυτό! 585 00:29:27,755 --> 00:29:30,953 Πόσο καιρό θα πάρει; πριν σκοτώσουν κάποιον; 586 00:29:35,914 --> 00:29:37,361 Δεν έχεις δικαίωμα να έρθεις εδώ 587 00:29:37,385 --> 00:29:38,971 και μας κατηγορούν για κάτι που δεν κάναμε. 588 00:29:38,995 --> 00:29:40,501 Δεν κατηγορούμε κανέναν. 589 00:29:40,525 --> 00:29:42,811 Έτσι μου φαίνεται. Μόνο κάνουμε μια ερώτηση... 590 00:29:42,835 --> 00:29:44,481 αυτό το βραχιόλι ανήκει σε κανέναν εδώ; 591 00:29:44,505 --> 00:29:46,751 Αυτό είναι εξωφρενικό. 592 00:29:46,775 --> 00:29:48,381 Είναι δικό μου. 593 00:29:48,405 --> 00:29:49,561 Έντμουντ. 594 00:29:49,585 --> 00:29:51,611 Μπορείτε να μας πείτε πώς είναι έφτασε στο σπίτι του Outram; 595 00:29:51,635 --> 00:29:53,731 Δεν. Όχι πραγματικά. 596 00:29:53,755 --> 00:29:56,281 Δεν... Δεν ήξερα ότι έλειπε. 597 00:29:56,305 --> 00:29:58,001 Εντάξει. 598 00:29:58,025 --> 00:30:00,331 Εντάξει, θα πρέπει να σε πάρουμε για ανάκριση. 599 00:30:00,355 --> 00:30:03,111 Συνελήφθη ως ύποπτος εμπρησμού. 600 00:30:03,135 --> 00:30:05,271 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να πονέσει 601 00:30:05,295 --> 00:30:07,391 προς υπεράσπισή σου αν δεν το αναφέρεις, όταν σε ανακρίνουν, 602 00:30:07,415 --> 00:30:08,861 κάτι στο οποίο αναφέρεστε αργότερα στο δικαστήριο. 603 00:30:08,885 --> 00:30:11,910 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 604 00:30:11,934 --> 00:30:15,660 Μα... δεν έκανε τίποτα! 605 00:30:15,684 --> 00:30:18,502 Ouda, σε παρακαλώ. 606 00:30:22,445 --> 00:30:24,861 Δεν είχα ποτέ πριν προβλήματα με την αστυνομία. 607 00:30:24,885 --> 00:30:27,111 Ούτε καν η περίεργη επίδειξη ή συναντήσεις διαμαρτυρίας; 608 00:30:27,135 --> 00:30:29,221 Όχι, όχι. Τίποτα. 609 00:30:29,245 --> 00:30:30,780 Δούλευα σε κατάστημα με είδη γραφείου. 610 00:30:30,804 --> 00:30:35,061 Έγινα μέλος της κοινότητας εκτός σύνδεσης αφού χωρίσαμε με τη γυναίκα μου. 611 00:30:35,085 --> 00:30:38,141 Έφυγε τρέχοντας με τον ρεφλεξολόγο της. 612 00:30:38,165 --> 00:30:41,111 Της άρεσε να είναι τρίβουν τα πόδια τους, βλέπεις. 613 00:30:41,135 --> 00:30:42,660 Δηλαδή λέω «ξέφυγα»... 614 00:30:42,684 --> 00:30:44,910 Απομακρύνθηκε μόλις τρεις πόρτες. 615 00:30:44,934 --> 00:30:48,831 Είχε... γωνιακό σπίτι με βεράντα. 616 00:30:48,855 --> 00:30:52,301 Έπρεπε να περνάω κάθε μέρα δίπλα του στο δρόμο για τη δουλειά. 617 00:30:52,325 --> 00:30:54,501 Μου φάνηκε παράξενο να πω καλημέρα. 618 00:30:54,525 --> 00:30:57,783 Ήμασταν παντρεμένοι 18 χρόνια. 619 00:30:57,855 --> 00:30:59,701 Μετά έπαθα νευρικό κλονισμό. 620 00:30:59,725 --> 00:31:01,421 Και μετά γνώρισα τη Τζάνις, 621 00:31:01,445 --> 00:31:03,701 και μου μίλησε για την ομάδα. 622 00:31:03,725 --> 00:31:06,471 Οτι. Είμαι εκεί μόνο λίγους μήνες. 623 00:31:06,495 --> 00:31:08,301 Οτι. Έντμουντ... Καταλαβαίνεις 624 00:31:08,325 --> 00:31:11,660 για αυτό κατηγορείσαι όντως πολύ σοβαρά; 625 00:31:11,684 --> 00:31:13,751 Ναι, ναι. 626 00:31:13,775 --> 00:31:15,061 Αλλά δεν το έκανα. 627 00:31:15,085 --> 00:31:17,991 Είναι το βραχιόλι σου όμως βρέθηκε στο δρόμο. 628 00:31:18,015 --> 00:31:22,341 Ναι, και δεν έχω ιδέα πώς βρέθηκε εκεί. 629 00:31:22,365 --> 00:31:25,701 Δεν θέλετε να χτιστούν εκεί τα σπίτια. 630 00:31:25,725 --> 00:31:27,751 Γεια, δεν σε κατηγορούμε γι' αυτό ότι. Κανείς δεν σε κατηγορεί. 631 00:31:27,775 --> 00:31:31,551 Και μερικές φορές όταν παλεύεις για κάτι, 632 00:31:31,575 --> 00:31:33,501 Λοιπόν, τα πράγματα μπορεί να ξεφύγουν από τον έλεγχο. 633 00:31:33,525 --> 00:31:36,631 Οτι. Έγινε αυτό, Έντμουντ; 634 00:31:36,655 --> 00:31:39,533 Τα πράγματα μόλις ξέφυγαν; 635 00:31:39,605 --> 00:31:42,551 Δεν. Και τι γίνεται με την επίθεση στο εργάτες, ε; Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 636 00:31:45,165 --> 00:31:48,861 Λοιπόν, σου είπα. Όχι Δεν ξέρω τίποτα για αυτά τα πράγματα. 637 00:31:48,885 --> 00:31:49,910 Οτι. 638 00:31:49,934 --> 00:31:53,751 Απλώς ήρθα να βρω λίγη ησυχία. 639 00:31:53,775 --> 00:31:56,423 Να είσαι ευτυχισμένος. 640 00:31:59,605 --> 00:32:01,501 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 641 00:32:01,525 --> 00:32:03,581 Νομίζω ότι είμαι πιο ένοχος από εκείνον. 642 00:32:03,605 --> 00:32:05,061 Αν έκανε κάτι από αυτά, 643 00:32:05,085 --> 00:32:07,141 θα λιποθυμούσε μετά την πρώτη ερώτηση. 644 00:32:07,165 --> 00:32:08,831 συμφωνώ. 645 00:32:08,855 --> 00:32:11,501 Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; 646 00:32:11,525 --> 00:32:12,910 Πουθενά. 647 00:32:12,934 --> 00:32:14,981 Αρχοντας! Ναι, Κέλμπι; 648 00:32:15,005 --> 00:32:19,141 Γεια, θα ήταν εντάξει αν το έκανα Να φύγω λίγο νωρίτερα σήμερα; 649 00:32:19,165 --> 00:32:23,271 Απλά πρέπει να στύψω σε ένα μπάνιο, ένα πλύσιμο μαλλιών 650 00:32:23,295 --> 00:32:26,501 και μια μάσκα προσώπου πριν τις επτά τριάντα. 651 00:32:26,525 --> 00:32:28,831 Έχετε ένα καυτό ραντεβού; 652 00:32:28,855 --> 00:32:30,061 Κάπως. 653 00:32:30,085 --> 00:32:32,471 Σε αυτή την περίπτωση, μη διστάσετε να πάτε. 654 00:32:32,495 --> 00:32:34,391 Ω, ευχαριστώ, κύριε! 655 00:32:34,415 --> 00:32:38,111 Ποτέ μην πείτε ναι Στάθηκα εμπόδιο σε ένα καυτό ραντεβού! 656 00:32:38,135 --> 00:32:40,733 Καληνύχτα σε όλους. 657 00:32:40,934 --> 00:32:43,831 Χμ... τι ήταν αυτό; 658 00:32:43,855 --> 00:32:46,621 Η Agnieszka πρέπει να πετάξει σήμερα. 659 00:32:46,645 --> 00:32:48,191 Πραγματικά; 660 00:32:48,215 --> 00:32:50,501 Λοιπόν, νομίζει ότι θα το κάνει, 661 00:32:50,525 --> 00:32:52,910 αλλά εκείνη δεν ήθελε συναντάται στο αεροδρόμιο. 662 00:32:52,934 --> 00:32:55,391 Ω. Αυτό είναι περίεργο. 663 00:32:55,415 --> 00:32:58,951 Υποτίθεται ότι χρειάζεται συναντηθείτε στην παμπ μετά τη δουλειά. 664 00:32:58,975 --> 00:33:01,581 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά. Το ξέρω αυτό. 665 00:33:01,605 --> 00:33:03,341 Ω, όχι. Καημένη ο Κέλμπι. 666 00:33:03,365 --> 00:33:05,671 Εντάξει, ας αφήσουμε τον Έντμουντ να φύγει. 667 00:33:05,695 --> 00:33:07,691 Δεν είμαι πεπεισμένος ότι είναι ο άνθρωπός μας. 668 00:33:07,715 --> 00:33:10,471 Και μετά ας περάσουμε εκεί που είμαστε. 669 00:33:10,495 --> 00:33:14,933 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μας λείπει. 670 00:33:21,525 --> 00:33:24,143 Έντμουντ; 671 00:34:06,245 --> 00:34:08,030 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Γιατί; 672 00:34:08,054 --> 00:34:10,751 Απλά κάντε το. 673 00:34:10,775 --> 00:34:14,372 Ο καλεσμένος του δείπνου έκπληξη της μαμάς είναι εδώ. 674 00:34:15,215 --> 00:34:18,861 ...χαμηλώνοντας. Αλλά όλα είναι σε αυτήν την εξέλιξη. Οτι. 675 00:34:18,885 --> 00:34:21,861 Εμ. Αχ. Merhaba. 676 00:34:21,885 --> 00:34:24,951 Κοίτα, τους αστραγάλους σου... Α, ναι. 677 00:34:24,975 --> 00:34:28,063 Ωραίο και ελαφρύ και χαλαρό. 678 00:34:50,365 --> 00:34:51,621 Τι εννοούσες;! 679 00:34:51,645 --> 00:34:54,471 Είμαι στο αστυνομικό τμήμα στον πίνακα. Είναι συνάδελφός μου! 680 00:34:54,495 --> 00:34:57,061 Ναι, αλλά σας είπαμε τι κάνει τον Χάμφρεϊ να δουλεύει! 681 00:34:57,085 --> 00:34:59,900 Ξέρω, αγαπητέ. Αυτό είναι το θέμα. 682 00:34:59,924 --> 00:35:02,261 Εννοώ, ίσως τα πράγματα να γίνουν να είναι πιο εύκολο μεταξύ τους 683 00:35:02,285 --> 00:35:04,261 αν συμφωνούμε όλοι. 684 00:35:04,285 --> 00:35:09,013 Σκεφτείτε το σαν... μια εντελώς νέα αυγή. 685 00:35:11,365 --> 00:35:13,421 Πολύ ευγενική η Άννα που με προσκάλεσε. 686 00:35:13,445 --> 00:35:15,261 Ναι, ήταν. 687 00:35:15,285 --> 00:35:18,061 Ελπίζω να οφείλεται δεν νιώθεις άβολα γι' αυτό. 688 00:35:18,085 --> 00:35:21,391 Ντροπιαστικό... Ε, όχι. 689 00:35:21,415 --> 00:35:22,951 Απεναντίας. 690 00:35:22,975 --> 00:35:24,231 Γιατί να το κάνω; 691 00:35:24,255 --> 00:35:26,671 Α, δεν υπάρχει λόγος. 692 00:35:26,695 --> 00:35:31,463 Άλλωστε τεχνικά είμαστε και οι δύο στην ίδια σελίδα. 693 00:35:33,205 --> 00:35:37,751 Καταλαβαίνω ότι η Άννα έχασε σύζυγος πριν από μερικά χρόνια. 694 00:35:37,775 --> 00:35:39,391 Αυτό ναι. 695 00:35:39,415 --> 00:35:42,311 Ναι, κατά το πρώτο κύμα πανδημίες. Ήταν... 696 00:35:42,335 --> 00:35:44,421 Ω. Ήταν πολύ λυπηρό. 697 00:35:44,445 --> 00:35:46,701 Θεέ μου. Οτι. 698 00:35:46,725 --> 00:35:49,463 Τρομερό πράγμα. 699 00:35:49,975 --> 00:35:53,111 Είμαι έκπληκτος που δεν την έχουν πάρει ακόμα. 700 00:35:53,135 --> 00:35:56,671 Εδώ είμαστε! 701 00:35:56,695 --> 00:36:00,093 Φαίνεται καταπληκτικό, Άννα. Ευχαριστώ. 702 00:36:02,205 --> 00:36:06,541 Εντάξει. Κινητά τηλέφωνα παρακαλώ. 703 00:36:06,565 --> 00:36:09,701 Είναι κάτι καινούργιο. Θηρεύουμε κινητά τηλέφωνα στα δείπνα. 704 00:36:09,725 --> 00:36:12,492 Ω. 705 00:36:14,135 --> 00:36:17,933 Το διάβασα στο κυριακάτικο περιοδικό. 706 00:36:18,924 --> 00:36:20,511 Ευχαριστώ. 707 00:36:20,535 --> 00:36:23,773 Θα επιστρέψω αμέσως. 708 00:36:36,255 --> 00:36:37,671 για να ξέρεις 709 00:36:37,695 --> 00:36:39,951 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον δικηγόρο. 710 00:36:39,975 --> 00:36:41,751 Είπαν ναι τώρα αυτό έγινε η σύλληψη, 711 00:36:41,775 --> 00:36:43,981 οποιονδήποτε ισχυρισμό δικό σου φίλοι θα μπορούσαν να έχουν στη γη 712 00:36:44,005 --> 00:36:48,622 κυριολεκτικά... καπνίστηκε. 713 00:36:49,054 --> 00:36:52,983 Φαίνεται ότι οι εκσκαφείς μπορούν να εισέλθουν. 714 00:37:07,924 --> 00:37:09,871 Μόλις περνούσα. 715 00:37:09,895 --> 00:37:11,391 Είναι στην τουαλέτα, έτσι δεν είναι; 716 00:37:11,415 --> 00:37:13,181 Δεν. 717 00:37:13,205 --> 00:37:16,183 Θα σου φέρω άλλο ένα ποτό. 718 00:37:24,924 --> 00:37:26,541 Τι κάνεις εδώ; 719 00:37:26,565 --> 00:37:30,573 Μόλις περνούσα. Κι εγώ επίσης. 720 00:37:31,125 --> 00:37:33,853 Και; 721 00:37:39,125 --> 00:37:43,101 Ο γαμπρός σου χαίρει μεγάλης εκτίμησης στα κεντρικά γραφεία, Άννα. 722 00:37:43,125 --> 00:37:45,421 Εκτιμάται πολύ. Χαίρομαι που το ακούω. 723 00:37:45,445 --> 00:37:48,791 Το ποσοστό του τάκλιν του των περιπτώσεων, η υψηλότερη στο τμήμα. 724 00:37:48,815 --> 00:37:52,101 Λοιπόν, είναι πολύ ομαδική προσπάθεια. 725 00:37:52,125 --> 00:37:54,421 Ναι, δεν έχω καμία αμφιβολία. 726 00:37:54,445 --> 00:37:58,951 Η τελευταία σου περίπτωση λοιπόν προκάλεσε μεγάλη προσοχή στην πρωινή συνάντηση. 727 00:37:58,975 --> 00:38:01,020 Ο άνθρωπος βαμμένος πράσινος; 728 00:38:01,044 --> 00:38:03,871 Οτι. Ήταν ένα περίεργο θέαμα. 729 00:38:03,895 --> 00:38:06,061 Έχετε κάνει πρόοδο; 730 00:38:06,085 --> 00:38:07,791 Είναι νωρίς βέβαια. 731 00:38:07,815 --> 00:38:10,101 Ε... Λοιπόν, έτσι νομίζω πρέπει να σχετίζεται 732 00:38:10,125 --> 00:38:11,821 με την κτηματική διαμάχη να συνεχίζεται εκεί. 733 00:38:11,845 --> 00:38:14,541 Ω, ναι, ναι. Αδέρφια Outram, έτσι δεν είναι; 734 00:38:14,565 --> 00:38:17,341 Οτι. Τους ξέρεις; 735 00:38:17,365 --> 00:38:20,903 Λοιπόν... ένας από αυτούς. 736 00:38:21,615 --> 00:38:24,461 Είμαι άπληστος ανιχνευτής. Οτι. 737 00:38:24,485 --> 00:38:27,181 Έχουμε άδεια να εντοπισμός σε όλα τα πεδία 738 00:38:27,205 --> 00:38:29,231 στο δημόσιο μονοπάτι εκεί... 739 00:38:29,255 --> 00:38:30,741 εκτός από το δικό του. 740 00:38:30,765 --> 00:38:32,591 Το αρνήθηκε. 741 00:38:32,615 --> 00:38:35,981 Λίγοι από εμάς πήγαμε κοντά του, ξέρετε, για να δηλώσουμε την υπόθεσή μας, 742 00:38:36,005 --> 00:38:38,061 αλλά δεν ήθελε καν να ακούσει. 743 00:38:38,085 --> 00:38:40,821 Οτι. Ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος. 744 00:38:40,845 --> 00:38:43,461 Νομίζω ότι ξέρω ποιο εννοείς. 745 00:38:43,485 --> 00:38:44,541 Υπήνεμος. 746 00:38:44,565 --> 00:38:46,511 Οτι. Αυτό είναι όλο. 747 00:38:46,535 --> 00:38:50,183 Λι Ούτραμ. 748 00:38:57,535 --> 00:39:00,261 Ίσως η πτήση της καθυστέρησε. 749 00:39:00,285 --> 00:39:03,463 Όχι, έλεγξα. 750 00:39:03,924 --> 00:39:07,071 Είναι η απώλεια της. Ναι, ακριβώς. 751 00:39:07,095 --> 00:39:09,381 Αλλά αντί για αυτήν έχεις εμένα και τη Μαργκώ. 752 00:39:09,405 --> 00:39:12,053 Οτι. 753 00:39:14,535 --> 00:39:17,621 Τι της αγόρασες; 754 00:39:17,645 --> 00:39:19,071 Φρούτα και ξηρούς καρπούς. 755 00:39:19,095 --> 00:39:20,741 Η αγαπημένη της σοκολάτα. 756 00:39:20,765 --> 00:39:23,823 Μου αρέσουν τα φρούτα και οι ξηροί καρποί. 757 00:39:33,685 --> 00:39:34,981 Agnieszka! 758 00:39:35,005 --> 00:39:37,933 Κέλμπι! 759 00:39:40,455 --> 00:39:43,261 λυπάμαι πολύ. Έφυγαν εγώ σε εντελώς λάθος μέρος. 760 00:39:43,285 --> 00:39:47,103 περπατούσα, προσπαθώντας να σε βρω. 761 00:39:54,845 --> 00:39:58,071 Λοιπόν, ίσως μπορέσω να σας πληρώσω μια μέρα. 762 00:39:58,095 --> 00:40:01,261 Δηλαδή, δεν λέω ναι ειμαι στο επιπεδο σου 763 00:40:01,285 --> 00:40:06,900 αλλά, λοιπόν, κάποιοι λένε το δικό μου το λουκάνικο στη ζύμη έχει αξία. 764 00:40:06,924 --> 00:40:09,791 Τότε ανυπομονώ να το δοκιμάσω. 765 00:40:09,815 --> 00:40:11,900 Ω, περίμενε. Άσε με να σου πάρω το κινητό. 766 00:40:11,924 --> 00:40:13,341 Ω! 767 00:40:13,365 --> 00:40:15,621 Ε... καληνύχτα, κύριε Σμιθ. 768 00:40:15,645 --> 00:40:18,413 Μάρθα. 769 00:40:21,565 --> 00:40:24,581 Δεν έχουμε μιλήσει πραγματικά για τα δικά μας ένα άλυτο ζήτημα με το ανθρώπινο δυναμικό, 770 00:40:24,605 --> 00:40:26,150 σωστά, Χάμφρεϊ; Δεν. 771 00:40:26,174 --> 00:40:28,541 Αντιλαμβάνεστε ότι αύριο είναι η απόλυτη προθεσμία; 772 00:40:28,565 --> 00:40:31,941 Χωρίς επέκταση. Πρέπει να πάρω την απόφασή σου. 773 00:40:31,965 --> 00:40:33,581 καταλαβαίνω. 774 00:40:33,605 --> 00:40:35,981 Μεγάλος. 775 00:40:36,005 --> 00:40:37,741 Αχ. Εδώ είσαι. 776 00:40:37,765 --> 00:40:44,023 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. 777 00:40:45,535 --> 00:40:48,333 Merhaba! 778 00:40:49,255 --> 00:40:53,612 Βλέπω; Δεν ήταν τόσο άσχημα, σωστά; 779 00:40:56,074 --> 00:40:58,521 Και χαίρομαι που σε γνώρισα τους φίλους σου από τη δουλειά. 780 00:40:58,545 --> 00:41:00,191 Ο Κέλμπι μου είπε τόσα πολλά για σένα. 781 00:41:00,215 --> 00:41:02,160 Ω. Αυτό είναι ωραίο. 782 00:41:02,184 --> 00:41:05,001 Πάντα ανησυχείς για αυτόν. 783 00:41:05,025 --> 00:41:08,953 Νομίζω ότι οφείλεις της ηλικίας της ως μητέρας. 784 00:41:10,545 --> 00:41:12,521 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 785 00:41:12,545 --> 00:41:14,081 Αυτά είναι για σάς. 786 00:41:14,105 --> 00:41:16,391 Δώρο; Όχι πραγματικά. 787 00:41:16,415 --> 00:41:18,721 Αυτά είναι τα χρήματα που μου δάνεισες για την πτήση. 788 00:41:18,745 --> 00:41:21,801 Νομίζω ότι είναι το σωστό ποσό; 789 00:41:21,825 --> 00:41:23,441 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 790 00:41:23,465 --> 00:41:27,631 Μερικοί άνθρωποι δεν θα είχαν τόσο εμπιστοσύνη. 791 00:41:27,655 --> 00:41:29,671 Καθόλου. 792 00:41:29,695 --> 00:41:33,441 Πεινάς λοιπόν; Αυτό το... θα μπορούσαμε να φάμε εδώ. 793 00:41:33,465 --> 00:41:36,391 Ή θα μπορούσαμε να πάρουμε φαγητό να αφαιρέσει και να πάει σε μένα; 794 00:41:36,415 --> 00:41:39,551 Μπορούμε να έρθουμε σε εσάς; Είμαι έτσι ενθουσιασμένος που το βλέπει. 795 00:41:39,575 --> 00:41:42,671 Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα. Ρυθμίστε το Έχω το δωμάτιό μου για σένα. 796 00:41:42,695 --> 00:41:44,951 Θα είμαι καλά στον καναπέ. Είναι πολύ άνετο. 797 00:41:44,975 --> 00:41:49,622 Α, αλλά δεν θα κοιμηθείς μαζί μου; 798 00:41:50,415 --> 00:41:55,953 Αλλά μου αρέσουν τόσο πολύ οι αγκαλιές. 799 00:42:00,285 --> 00:42:02,111 Τι θα κάνεις; 800 00:42:02,135 --> 00:42:04,903 Δεν έχω ιδέα. 801 00:42:07,105 --> 00:42:11,983 Τέλος πάντων, αυτό είναι ένα πρόβλημα για αύριο. 802 00:42:12,975 --> 00:42:14,871 Πώς ήταν η μέρα σας; 803 00:42:14,895 --> 00:42:16,441 ΕΝΤΑΞΕΙ. 804 00:42:16,465 --> 00:42:18,671 Οτι; Σίγουρα; 805 00:42:18,695 --> 00:42:19,951 Εμ. 806 00:42:19,975 --> 00:42:23,391 Φάνηκες λίγο... 807 00:42:23,415 --> 00:42:25,030 ...προκλητικός. 808 00:42:25,054 --> 00:42:28,593 Προκλητικός; Χμ-μμ. 809 00:42:29,385 --> 00:42:32,231 Προσπαθούσα να πω όχι στην αλλαγή. 810 00:42:32,255 --> 00:42:34,661 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι για εγώ, για να είμαι ειλικρινής. 811 00:42:34,685 --> 00:42:39,033 Εσείς οι δύο, ανεβείτε πάνω. Είναι σχεδόν εδώ. 812 00:42:39,895 --> 00:42:42,721 Εντάξει, ορίστε μια ιδέα. 813 00:42:42,745 --> 00:42:46,591 Ας πάρουμε το υπόλοιπο κρασί στον επάνω όροφο 814 00:42:46,615 --> 00:42:49,721 και ας διαλέξουμε μερικά... 815 00:42:49,745 --> 00:42:51,550 ...ταπετσαρία; 816 00:42:51,574 --> 00:42:54,190 Οτι! 817 00:42:54,214 --> 00:42:56,760 Καληνύχτα μαμά. Καληνύχτα αγαπητέ. 818 00:42:56,784 --> 00:42:58,430 Καληνύχτα, Άννα. 819 00:42:58,454 --> 00:43:01,350 Α, ξέχασα να σου πω. 820 00:43:01,374 --> 00:43:05,190 Κάλεσαν οι οικοδόμοι. Μέρος της στέγης κατέρρευσε. 821 00:43:05,214 --> 00:43:10,472 Κακός; Το φως της ημέρας είναι ορατό. Εξοχος. 822 00:43:13,214 --> 00:43:15,710 Φαίνεται ότι κάποιος έμεινε ξύπνιος μέχρι αργά. 823 00:43:15,734 --> 00:43:18,109 Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος τι έκανα λάθος. 824 00:43:18,133 --> 00:43:21,070 Ούτε εγώ. 825 00:43:21,094 --> 00:43:23,550 Και τι γίνεται με εσάς; Εμ; 826 00:43:23,574 --> 00:43:25,040 Πώς είναι η ερωτική σας ζωή; 827 00:43:25,064 --> 00:43:27,400 Αχ. Ναυάγιο τρένου. Το ίδιο όπως πάντα. 828 00:43:27,424 --> 00:43:31,831 Θέλεις να μιλήσουμε για σε αυτό; Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 829 00:43:32,934 --> 00:43:37,992 Φαίνεται ότι έχει το βάρος του κόσμου στους ώμους σου. 830 00:43:39,774 --> 00:43:42,382 Οτι. 831 00:43:48,854 --> 00:43:52,109 Είστε καλά, κύριε; Ω, ναι. Συγνώμη. 832 00:43:52,133 --> 00:43:53,450 Μακριά από σκέψεις. 833 00:43:53,474 --> 00:43:55,930 Ξέρετε ότι θα το κάνουμε υποστήριξη, ό,τι κι αν αποφασίσετε. 834 00:43:55,954 --> 00:43:57,710 ξέρω. 835 00:43:57,734 --> 00:44:02,701 Δυστυχώς, αυτό κάνουν τα πράγματα χειρότερα, όχι καλύτερα. 836 00:44:08,904 --> 00:44:10,880 Εντάξει. 837 00:44:10,904 --> 00:44:12,239 Έχουμε ακόμα μια υπόθεση να λύσουμε. 838 00:44:12,263 --> 00:44:15,140 Ας δούμε λοιπόν ξανά όλες τις δηλώσεις. 839 00:44:15,164 --> 00:44:18,350 Ελέγξτε για αποκλίσεις. Ελέγξτε ξανά κάθε λέξη. 840 00:44:18,374 --> 00:44:20,470 Κάτι πρέπει να μας ξέφυγε. 841 00:44:20,494 --> 00:44:23,710 Μαργκώ, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά αυτή η κοινότητα έξω από το σύστημα. 842 00:44:23,734 --> 00:44:25,320 Ας βουτήξουμε στα παρασκήνια. 843 00:44:25,344 --> 00:44:28,190 Kelby, ας δούμε τις κάμερες παρακολούθησης. 844 00:44:28,214 --> 00:44:30,710 Οι μόνοι άνθρωποι που ήταν απουσίαζε από το κτήμα του Outram 845 00:44:30,734 --> 00:44:33,370 φέρεται να βρίσκονταν στην πόλη την ώρα της επίθεσης. 846 00:44:33,394 --> 00:44:34,770 Ας το επιβεβαιώσουμε αν μπορούμε. 847 00:44:34,794 --> 00:44:36,340 Αν μπορείς να μείνεις ξύπνιος αρκετά. 848 00:44:36,364 --> 00:44:41,242 Υπάρχει κάτι εκεί έξω που θα λύσει αυτή την υπόθεση. 849 00:44:41,954 --> 00:44:44,802 Ας το βρούμε λοιπόν. 850 00:44:58,404 --> 00:45:02,852 Πρωί. Σου έχω ένα δώρο. 851 00:45:03,794 --> 00:45:05,510 Αυτή είναι η περίοδος προειδοποίησης. 852 00:45:05,534 --> 00:45:08,380 Έχετε επτά ημέρες για να φύγετε από τη γη μου, 853 00:45:08,404 --> 00:45:11,740 ή θα έρθουν οι δικαστικοί επιμελητές και θα σε παρασύρουν. 854 00:45:11,764 --> 00:45:14,571 Καλή σας μέρα. 855 00:45:22,484 --> 00:45:24,830 Λυπάμαι, όλοι... 856 00:45:24,854 --> 00:45:26,350 ...αλλά αυτό μοιάζει με αγώνα που δεν μπορούμε να πάρουμε. 857 00:45:26,374 --> 00:45:29,750 Δεν. Κάναμε το σπίτι μας εδώ. 858 00:45:29,774 --> 00:45:32,390 Αν θέλουν να φύγουμε, πρέπει να μας παρασύρουν. 859 00:45:32,414 --> 00:45:34,630 Δεν έχουμε τα χρήματα που χρειαζόμαστε για την καταπολέμηση της δικαστικής απόλυσης. 860 00:45:34,654 --> 00:45:38,160 Έχουμε υποστήριξη. Άλλοι θα βοηθήσουν. 861 00:45:38,184 --> 00:45:40,060 Δεν. 862 00:45:40,084 --> 00:45:42,239 τελείωσε. 863 00:45:42,263 --> 00:45:45,520 Θα υπάρχουν και άλλα μέρη. 864 00:45:45,544 --> 00:45:48,422 Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας. 865 00:45:55,654 --> 00:45:58,470 Εντάξει. Είμαι λοιπόν δύο φορές έλεγξε όλες τις καταθέσεις μαρτύρων. 866 00:45:58,494 --> 00:45:59,989 Και όπως και να τα διαβάσετε, 867 00:46:00,013 --> 00:46:01,800 όλοι εξαλείφουν ο ένας τον άλλον. 868 00:46:01,824 --> 00:46:04,520 Αν ο Paul Outram είναι ενεργοποιημένος με κάθε τρόπο υπεύθυνο, 869 00:46:04,544 --> 00:46:06,310 έπρεπε να έχει εξωτερική βοήθεια. Συγνώμη. 870 00:46:06,334 --> 00:46:08,670 Κοίταξα τα πάντα παλιές κατασκευαστικές απαιτήσεις 871 00:46:08,694 --> 00:46:11,310 και επιβεβαίωσε ότι ένα υποβλήθηκε από τον Lee Outram 872 00:46:11,334 --> 00:46:13,700 για λαμπερό κάμπινγκ, που αργότερα αποσύρθηκε. 873 00:46:13,724 --> 00:46:16,600 Στη συνέχεια κατατέθηκε νέο αίτημα του Paul Outram. 874 00:46:16,624 --> 00:46:19,310 Έτσι ήταν και οι δύο χαρούμενος να αναπτύξω γη, 875 00:46:19,334 --> 00:46:21,109 αλλά κάποιος ήθελε να χτίσει, 876 00:46:21,133 --> 00:46:22,910 και ο άλλος ήθελε κάτι λιγότερο παρεμβατικό, 877 00:46:22,934 --> 00:46:24,989 γι' αυτό έπρεπε να πολεμήσουν. 878 00:46:25,013 --> 00:46:27,700 Εντάξει. Και αυτοί εκτός συστήματος; Αρκετά προηγούμενα αδικήματα, 879 00:46:27,724 --> 00:46:30,270 αλλά τίποτα σοβαρό. Εντάξει. 880 00:46:30,294 --> 00:46:33,390 Αυτό, κύριε, το βασανίζω για να εναρμονίσουμε λίγο τις δηλώσεις 881 00:46:33,414 --> 00:46:36,160 μεταξύ του Paul Outram και αυτών των δύο από το στρατόπεδο. 882 00:46:36,184 --> 00:46:37,390 Πώς είναι αυτό; 883 00:46:37,414 --> 00:46:40,590 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπότε όλοι είναι μέσα η πόλη, όπως λένε, 884 00:46:40,614 --> 00:46:44,910 αλλά σε διαφορετικούς χρόνους και σε διάφορα μέρη. 885 00:46:44,934 --> 00:46:48,470 Κοίτα, έχω τον Παύλο Ο Outram φεύγει από την Kitty Jay's 886 00:46:48,494 --> 00:46:50,670 λίγο μετά τις 8 το βράδυ, όπως είπε. 887 00:46:50,694 --> 00:46:53,470 Αλλά μετά φεύγει αμέσως στο αυτοκίνητό σας και φύγετε. 888 00:46:53,494 --> 00:46:57,109 Πώς μπορούσε λοιπόν να δει κανείς εκτός από το λιμεναρχείο; 889 00:46:57,133 --> 00:47:01,270 Μετά αναζήτησα τον Άλεξ και τον Γούντι… 890 00:47:01,294 --> 00:47:02,800 αυτά που είπε ότι είδε... 891 00:47:02,824 --> 00:47:06,190 και μου πήρε πολύ καιρό, αλλά τα βρήκα. 892 00:47:06,214 --> 00:47:08,750 Δεν ήταν πουθενά κοντά στην παμπ. 893 00:47:08,774 --> 00:47:10,800 Ήταν στην άλλη άκρη της πόλης, 894 00:47:10,824 --> 00:47:12,950 φεύγοντας από το γκαράζ της Τζένι Ρόμπινσον. 895 00:47:12,974 --> 00:47:16,160 Τι ώρα ήταν; Ε... λίγο πριν τα 18. 896 00:47:16,184 --> 00:47:18,440 Σταμάτησαν στην ψαραγορά 897 00:47:18,464 --> 00:47:21,950 και μετά στάθηκε στην ουρά για το λεωφορείο νούμερο 21. 898 00:47:21,974 --> 00:47:24,390 Νόμιζα ότι τρώνε μόνο ό,τι μεγαλώνουν! 899 00:47:24,414 --> 00:47:26,720 Ίσως τους λείπουν οι μικρές απολαύσεις της ζωής! 900 00:47:26,744 --> 00:47:29,979 Το λεωφορείο 21 θα τους έπαιρνε πίσω στο αγρόκτημα του Outram. 901 00:47:30,003 --> 00:47:32,310 Αλλά γιατί ο Παύλος είπε ψέματα ότι τους είδε; 902 00:47:32,334 --> 00:47:35,910 Kelby, μπορείς να τηλεφωνήσεις στο γκαράζ, δείτε τι μπορούν να μας πουν; 903 00:47:35,934 --> 00:47:39,340 Ναι, κύριε. Έτσι, αν έφυγαν από την πόλη στις 6 το απόγευμα... 904 00:47:39,364 --> 00:47:42,390 Δηλαδή, αυτό σημαίνει ότι δεν το κάνουν άλλοθι κατά την επίθεση. 905 00:47:42,414 --> 00:47:43,870 Merhaba εκεί Τζένη... 906 00:47:43,894 --> 00:47:45,750 Γιατί όμως ο Paul Outram να τους έδινε άλλοθι; 907 00:47:45,774 --> 00:47:47,750 Ίσως να έκανε λάθος. 908 00:47:47,774 --> 00:47:49,520 Όχι, όχι, όχι, όχι. 909 00:47:49,544 --> 00:47:52,340 Δεν είπε ότι νόμιζε ότι ήταν είδε. Ήταν αρκετά σίγουρος. 910 00:47:52,364 --> 00:47:53,979 Πώς όμως μπορεί να ισχύει αυτό; 911 00:47:54,003 --> 00:47:56,249 Δεν μπορεί. 912 00:47:56,273 --> 00:47:57,910 Κι αν δεν μπορεί, 913 00:47:57,934 --> 00:47:59,550 τότε δεν είναι. 914 00:47:59,574 --> 00:48:02,080 Το πραγματικό ερώτημα λοιπόν είναι… 915 00:48:02,104 --> 00:48:05,270 ...παραλίγο να δώσεις άλλοθι στον αντίπαλό σου 916 00:48:05,294 --> 00:48:07,520 που θα του επέτρεπε να αντικρούσει την κατηγορία 917 00:48:07,544 --> 00:48:10,470 που παρουσίασες; 918 00:48:10,494 --> 00:48:12,620 Και όπως και να το δεις, 919 00:48:12,644 --> 00:48:14,670 υπάρχει μόνο μία πιθανή απάντηση... 920 00:48:14,694 --> 00:48:19,950 ...ότι δεν είναι καθόλου αντίπαλοι. 921 00:48:19,974 --> 00:48:22,979 Κύριε; Η Τζένη τους θυμάται να μπαίνουν μέσα. 922 00:48:23,003 --> 00:48:25,310 Κοίταζαν ένα μεταχειρισμένο τροχόσπιτο. 923 00:48:25,334 --> 00:48:27,080 Οτι! 924 00:48:27,104 --> 00:48:30,550 Τους λείπουν οι μικρές απολαύσεις της ζωής. 925 00:48:30,574 --> 00:48:32,670 Έχω μια προσφορά αυτή μην το απορρίψετε για εσάς... 926 00:48:32,694 --> 00:48:35,390 Ξέρουμε ότι είναι ο Paul Outram προσφέρεται σε όσους βρίσκονται εκτός συστήματος 927 00:48:35,414 --> 00:48:38,330 10.000 £ ο καθένας για να κατέβει στο έδαφος. 928 00:48:38,354 --> 00:48:40,129 Φυσικά, προσφέροντας χρήματα στους ανθρώπους 929 00:48:40,153 --> 00:48:42,830 που έχουν αποκλειστεί από την κοινωνία δεν έπρεπε ποτέ να λειτουργήσει. 930 00:48:42,854 --> 00:48:48,752 Αλλά τι γίνεται αν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες στον τρόπο ζωής που έχεις επιλέξει... 931 00:48:49,934 --> 00:48:54,310 ...και θα αποφασίσατε ακόμα να πάρετε τα χρήματα; 932 00:48:54,334 --> 00:48:58,190 Απλώς η πληρωμή αυτών των δύο δεν θα έκανε ήταν αρκετό από μόνο του. 933 00:48:58,214 --> 00:49:00,390 Ακριβώς αυτό. 934 00:49:00,414 --> 00:49:02,260 Ο μόνος τρόπος λοιπόν να που θα μπορούσαν να είχαν πληρωθεί 935 00:49:02,284 --> 00:49:04,720 ήταν να βοηθήσει Παύλο για να ξεφορτωθεί τους άλλους. 936 00:49:04,744 --> 00:49:06,720 Νομίζω λοιπόν ότι κατέληξαν σε ένα σχέδιο 937 00:49:06,744 --> 00:49:09,030 να δυσφημήσει ολόκληρη την κοινότητα, 938 00:49:09,054 --> 00:49:13,592 που θα διευκόλυνε τον Παύλο λήψη προθεσμίας ειδοποίησης. 939 00:49:15,894 --> 00:49:17,870 Έτσι, όταν επέστρεψαν από την πόλη, 940 00:49:17,894 --> 00:49:21,622 Ο Paul θα τους είχε ήδη πει πού εργάζεται ο Evan; 941 00:49:22,854 --> 00:49:25,310 Μετά τον Έβαν έχασαν τις αισθήσεις τους, θα έπρεπε να έχουν 942 00:49:25,334 --> 00:49:27,870 κάντε το να φαίνεται όπως είναι γίνεται από την κοινότητα εκτός συστήματος. 943 00:49:27,894 --> 00:49:30,440 Χρησιμοποιώντας βαφή από το εργαστήριό τους 944 00:49:30,464 --> 00:49:32,540 και το μοτίβο τους Green Man. 945 00:49:32,564 --> 00:49:36,462 Γνωρίζοντας πλήρως ότι ο Παύλος θα τους έδινε άλλοθι. 946 00:49:42,104 --> 00:49:43,950 Στη συνέχεια, μια μέρα αργότερα, 947 00:49:43,974 --> 00:49:47,830 αφού συμφώνησαν ότι Ο Παύλος πηγαίνει στον δικηγόρο του... 948 00:49:47,854 --> 00:49:51,492 ...έβαλαν φωτιά στο γραφείο στο εργοτάξιο. 949 00:49:58,494 --> 00:50:00,720 Και ήταν εύκολο για οποιονδήποτε τους κλέψουν ένα βραχιόλι 950 00:50:00,744 --> 00:50:03,542 προκειμένου να πλαισιώσει τον Έντμουντα. 951 00:50:03,814 --> 00:50:07,359 Συγγνώμη, όλοι, αλλά αυτό φαίνεται σαν έναν αγώνα που δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 952 00:50:07,383 --> 00:50:10,170 Μετά, όταν ήρθε η στιγμή, 953 00:50:10,194 --> 00:50:11,450 θα έπειθαν τους άλλους 954 00:50:11,474 --> 00:50:13,129 να είναι απλό έπρεπε να είχε παραδοθεί στη μάχη και να φύγει... 955 00:50:13,153 --> 00:50:15,560 Όχι. Τελείωσε. 956 00:50:15,584 --> 00:50:18,450 Θα υπάρχουν και άλλα μέρη. 957 00:50:18,474 --> 00:50:21,122 Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας. 958 00:50:25,554 --> 00:50:28,450 ...αφήνοντάς τους ελεύθερους να τρώτε ψάρια και πατατάκια 959 00:50:28,474 --> 00:50:31,252 και αγοράστε ένα τροχόσπιτο. 960 00:50:31,944 --> 00:50:34,890 Δηλαδή ήταν όλοι μαζί; 961 00:50:34,914 --> 00:50:36,300 Εκτός από τον Λι. 962 00:50:36,324 --> 00:50:38,170 Δεν μπορούσε να ξέρει τίποτα για αυτό. 963 00:50:38,194 --> 00:50:40,840 Κοίτα, ο Παύλος είναι τυχερός ο παππούς του δεν γύρισε 964 00:50:40,864 --> 00:50:42,740 για τα χρήματα που υπεξαίρεσε η Καίτη. 965 00:50:42,764 --> 00:50:44,740 Ευτυχία; Εμ. 966 00:50:44,764 --> 00:50:46,560 Ή μήπως είναι κάτι άλλο; 967 00:50:46,584 --> 00:50:49,642 Ως; 968 00:50:49,994 --> 00:50:53,482 Κάτι με ενοχλεί. 969 00:50:56,403 --> 00:51:00,122 Φύγε από εδώ! Ερχομαι! 970 00:51:20,754 --> 00:51:22,890 Υπήνεμος; 971 00:51:22,914 --> 00:51:26,482 Μόλις συνέλαβα τον αδερφό σου. 972 00:51:26,994 --> 00:51:28,379 Δηλαδή ήταν πίσω από όλα αυτά; 973 00:51:28,403 --> 00:51:31,450 Ναι, με λίγη βοήθεια από τους φίλους σου. 974 00:51:31,474 --> 00:51:33,330 Θα σας τα εξηγήσω όλα αργότερα. 975 00:51:33,354 --> 00:51:35,300 Αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 976 00:51:35,324 --> 00:51:39,480 Σχετικά με αυτό το συναίσθημα που απλά δεν με περνάει. 977 00:51:39,504 --> 00:51:42,129 Πρόκειται για τον πατέρα σου, Κιθ. 978 00:51:42,153 --> 00:51:46,660 Ξέρεις, δεν μπορέσαμε να το βρούμε καμία πληροφορία για αυτόν πουθενά. 979 00:51:46,684 --> 00:51:48,580 Και τότε κάποιος μου είπε κάτι χθες το βράδυ, 980 00:51:48,604 --> 00:51:50,690 που με έκανε να σκεφτώ ναι ίσως υπάρχει κάτι περισσότερο στο συναίσθημά μου 981 00:51:50,714 --> 00:51:52,610 απ' όσο νόμιζα αρχικά. 982 00:51:52,634 --> 00:51:56,690 Ήταν για το γεγονός ότι δεν το επέτρεψες ανιχνευτές τη χρήση αυτής της γης, 983 00:51:56,714 --> 00:51:58,840 τι, όταν προσθέτεις στο γεγονός 984 00:51:58,864 --> 00:52:01,050 ότι έχεις κάνει ό,τι περνάει από το χέρι σου 985 00:52:01,074 --> 00:52:03,300 για να αποφευχθεί η κατασκευή σε αυτή τη γη - 986 00:52:03,324 --> 00:52:05,730 ακόμη και να πάει ενάντια στον ίδιο του τον αδερφό - 987 00:52:05,754 --> 00:52:08,610 με κανει ερωτηση... 988 00:52:08,634 --> 00:52:09,690 ...γιατί; 989 00:52:09,714 --> 00:52:13,090 Εννοώ, ήσουν αρκετά τυχερός χρησιμοποιείται για λαμπερό κάμπινγκ, 990 00:52:13,114 --> 00:52:17,682 ακόμα κι αν η κοινότητα έξω από το σύστημα ζει εδώ. 991 00:52:18,994 --> 00:52:21,810 Οτιδήποτε... εκτός από κατασκευές. 992 00:52:21,834 --> 00:52:23,660 Τότε σκέφτηκα, 993 00:52:23,684 --> 00:52:27,730 «Κι αν δεν είναι κατασκευή τι σε αγχώνει; 994 00:52:27,754 --> 00:52:30,352 «Πρόκειται για το σκάψιμο». 995 00:52:42,273 --> 00:52:45,432 Την χτύπησε... 996 00:52:45,504 --> 00:52:47,990 ...όταν μπήκα από το γήπεδο. 997 00:52:48,014 --> 00:52:50,450 Προσπάθησα να τον σταματήσω, 998 00:52:50,474 --> 00:52:54,922 αλλά με χτύπησε τόσο δυνατά στο πρόσωπο που δεν μπορούσα να δω τίποτα. 999 00:52:57,114 --> 00:52:59,711 Αλλά μπορούσα να ακούσω... 1000 00:53:01,194 --> 00:53:03,961 ...μαμά... 1001 00:53:06,393 --> 00:53:09,642 ...πως τον παρακαλάει να σταματήσει. 1002 00:53:11,273 --> 00:53:14,352 Και μετά σώπασε. 1003 00:53:16,554 --> 00:53:20,202 Και όταν άνοιξαν τα μάτια μου επανεστίαση... 1004 00:53:20,884 --> 00:53:25,072 ...Μόλις την έβλεπα καθισμένος στο πάτωμα δίπλα του. 1005 00:53:26,324 --> 00:53:29,242 Τον σκότωσε. 1006 00:53:31,754 --> 00:53:34,860 Και ξέραμε ότι αν κάποιος πείτε ή καλέστε την αστυνομία, 1007 00:53:34,884 --> 00:53:37,961 η ζωή μας θα τελειώσει. Έτσι... 1008 00:53:39,393 --> 00:53:41,290 ...τον θάψαμε. 1009 00:53:41,314 --> 00:53:43,922 Στο χωράφι; 1010 00:53:45,084 --> 00:53:47,670 Οτι. 1011 00:53:47,694 --> 00:53:52,242 Ξέρω ότι ήταν λάθος και ότι θα έπρεπε να θρηνώ. 1012 00:53:52,504 --> 00:53:54,530 Αλλά δεν το έκανα. 1013 00:53:54,554 --> 00:53:57,690 Ήξερα ότι έπρεπε να τη φροντίσω. 1014 00:53:57,714 --> 00:54:01,762 Και αυτό ήταν το καλύτερο που μας συνέβη ποτέ. 1015 00:54:02,424 --> 00:54:06,040 Εγώ και η μαμά ήμασταν χαρούμενοι. 1016 00:54:06,064 --> 00:54:08,682 Πραγματικά χαρούμενος. 1017 00:54:09,244 --> 00:54:11,530 Δεν τον λυπηθήκαμε. 1018 00:54:11,554 --> 00:54:13,200 Δεν το συζητήσαμε ποτέ. 1019 00:54:13,224 --> 00:54:15,010 Ο αδερφός σου δεν ήξερε; 1020 00:54:15,034 --> 00:54:18,010 Δεν. Ποιος είναι ο σκοπός; 1021 00:54:18,034 --> 00:54:22,129 Μόλις φτιάξαμε μια ιστορία που έφυγε και την κρατούσαν. 1022 00:54:22,153 --> 00:54:24,150 Ξέρεις ότι πρέπει να το αναφέρουμε, Λι; 1023 00:54:24,174 --> 00:54:26,630 Θα υπάρξουν συνέπειες. 1024 00:54:26,654 --> 00:54:28,950 Οτι. 1025 00:54:28,974 --> 00:54:32,071 Χωρίς λύπη όμως. 1026 00:54:32,373 --> 00:54:36,740 Όπως είπα, είναι τι κάνουμε, σωστά; 1027 00:54:36,764 --> 00:54:39,742 Νοιαζόμαστε για τους ανθρώπους που αγαπάμε. 1028 00:54:43,324 --> 00:54:46,742 Οτι. 1029 00:55:09,344 --> 00:55:12,162 Είναι ένα έργο. 1030 00:55:14,194 --> 00:55:18,482 Θα ήθελες μια φράουλα, καλή μου; 1031 00:55:22,194 --> 00:55:25,091 Σας αρέσει; 1032 00:56:22,064 --> 00:56:24,682 Χάμφρεϊ! 1033 00:56:25,194 --> 00:56:28,570 Δίπλα στο τέλος, όπως συνήθως, βλέπω. 1034 00:56:28,594 --> 00:56:31,680 Ωστόσο, δεν έχει σημασία πώς θα φτάσετε εκεί, 1035 00:56:31,704 --> 00:56:33,960 ήδη να φτάσει. 1036 00:56:33,984 --> 00:56:37,239 Καταλαβαίνω ότι αποφάσισες; 1037 00:56:37,263 --> 00:56:38,810 είμαι. 1038 00:56:38,834 --> 00:56:41,682 Μεγάλος. 1039 00:56:42,554 --> 00:56:46,162 Ποιος θα είναι λοιπόν; 1040 00:56:54,624 --> 00:56:57,210 Φωτιά! Φωτιά! 1041 00:56:57,234 --> 00:56:58,450 Πού είναι ο Κέλμπι; Είναι ακόμα εκεί μέσα. 1042 00:56:58,474 --> 00:57:00,570 Κέλμπι! Έφυγε η κάρτα της Ντολόρες! 1043 00:57:00,594 --> 00:57:03,239 Η αναζήτηση του πλούτου κάνει τους ανθρώπους να κάνουν τρομερά πράγματα. 1044 00:57:03,263 --> 00:57:05,239 Ποιος θα ήθελε να κλέψει από το φεστιβάλ; 1045 00:57:05,263 --> 00:57:06,680 Τώρα δεν με χρειάζεσαι πια. 1046 00:57:06,704 --> 00:57:08,239 Και δεν είμαι σίγουρος πού με αφήνει αυτό. 1047 00:57:08,263 --> 00:57:09,680 Η αλλαγή μπορεί να είναι δύσκολη. 1048 00:57:09,704 --> 00:57:11,600 Λοιπόν, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1049 00:57:11,624 --> 00:57:14,290 Φαίνεται αρκετά ευδιάθετος δεδομένων των συνθηκών. 1050 00:57:14,314 --> 00:57:15,650 Νέα ξεκινήματα για όλους. 1051 00:57:15,674 --> 00:57:17,420 Προσπαθώ να συμμετέχω περισσότερο. 1052 00:57:17,444 --> 00:57:18,450 Η ιδέα της Αμέλια; 1053 00:57:18,474 --> 00:57:20,570 Αλλά δεν μπορώ να το δουλέψω Κύριε Σμιθ! 1054 00:57:20,594 --> 00:57:21,810 Να του το πούμε; 1055 00:57:21,834 --> 00:57:24,722 Αυτό πραγματικά δεν μπορεί να είναι το τέλος; 1056 00:57:24,820 --> 00:57:58,153 Μετάφραση: STRVINARKA www.strvinarka.com